동부의 에너지, 서부의 스타일

Poznań. Photo: Jakub Pindych
Poznań. Photo: Jakub Pindych

 

[아츠앤컬쳐] 포즈난은 폴란드에서 가장 크고 오래된 도시 중 하나이다. 2019년 유럽 최고의 여행지 리스트에서 5위, 2021년 유럽 최고의 크리스마스 마켓 랭킹에서 3위를 차지하며 떠오르고 있는 유럽 여행지다. 2018년에는 유럽연합이 선정하는 첫 번째 유럽 스마트 투어리즘 수도의 최종 후보지 명단에 오르기도 했다. 이것은 지속 가능하고, 스마트하며, 문화 중심적인 여행 도시로 거듭나기 위한 포즈난의 노력을 증명한다.

Poznań Cathedral Island. Photo: Radosław Maciejewski
Poznań Cathedral Island. Photo: Radosław Maciejewski

바르샤바와 베를린의 중간에 위치한 포즈난은(기차로 2시간 30분 소요) 풍부한 문화적 제안, 활기찬 분위기 그리고 기업가 정신이 독특한 유산과 함께 어우러져 있다. 이곳이 바로 10세기에 오스트루프 툼스키(성당의 섬)에서 폴란드 국가가 탄생한 장소이다. 과거 폴란드의 통치자 미에슈코 1세가 이곳에서 세례를 받았고, 중세 유럽 지배자의 반열에 올랐다고 전해진다. 폴란드의 가장 오래된 대성당 옆에는 폴란드 국가 초기의 흥미로운 역사를 소개하는 최첨단의 멀티미디어 대화형 디스플레이인 ‘포즈난의 문’이 있다.

Old Brewery in Poznań. Photo: Jakub Pindych
Old Brewery in Poznań. Photo: Jakub Pindych

꼭 둘러봐야 할 명소 중에는 ‘올드타운(구 시장 광장)’이 있다. 웅장한 르네상스 시청 건물과 숫염소들이 있는 이곳은 16세기부터 포즈난의 가장 큰 명소가 되었다. ‘구 맥주 양조장’은 더 이상 맥주를 생산하지는 않는다. 이곳은 쇼핑, 예술 그리고 비즈니스의 중심지로서 2006년에는 세계 최고의 중형 쇼핑 센터로 상을 받았다. 포즈난 시민들은 ‘시타델 공원’과 도심에서 불과 2km 떨어진 말타 호수의 대규모 휴양단지와 같이 수많은 공원이 있는 녹지 도시에서 살고 있다. 당신은 아마 포즈난을 도보나 자전거로 여행하기에 적합한 콤팩트 시티(압축 도시)라고 부를 것이다.

Poznań Cathedral Island. Photo: Wojciech Mania
Poznań Cathedral Island. Photo: Wojciech Mania

포즈난은 국제 헨릭 비에니아프스키 바이올린 콩쿠르(세계에서 가장 오래된 바이올린 콩쿠르), 말타 페스티벌, 에스노 포트 페스티벌(세계 25대 국제 음악 페스티벌 중 하나이며 바라지, 이희문 컴퍼니, 잠비나이, 노름마치 등 호평을 받고 있는 한국 아티스트들이 이 페스티벌 무대에 올랐다) 또는 국제 얼음 조각 페스티벌 등 국제 페스티벌의 개최지이다.

마지막으로, 당신은 포즈난이 국제 무역의 오랜 전통을 가진 도시라는 것을 잊을 수 없을 것이다. 거의 100년에 가까운 역사를 가진 포즈난 국제 박람회는 중동부 유럽의 최대 박람회 및 회의를 주최한다.
www.poznan.travel/en

Old Market Square in Poznań. Photo: Jakub Pindych
Old Market Square in Poznań. Photo: Jakub Pindych

 

Poznań – Eastern Energy and Western Style

Poznan is one of the largest cities in Poland and one of its oldest. It’s also one of the emerging European travel destinations. It holds 5th position on European Best Destinations 2019 list as well as 3rd position on the European Best Christmas Markets to Visit in 2021 ranking. In 2018 Poznań was also shortlisted during first edition of the European Capital of Smart Tourism - European Union initiative. It proves Poznań’s efforts to be sustainable, smart and culture driven city break destination.

Cathedra in Poznań. Photo: Radosław Maciejewski
Cathedra in Poznań. Photo: Radosław Maciejewski

Situated halfway between Warsaw and Berlin (only 2,5 hours by train!), it combines a unique heritage with rich cultural offer, lively atmosphere and spirit of entrepreneurship. This is the very place where Polish statehood was born in the 10th century on the Ostrów Tumski (Cathedral Island). It is believed that Polish Duke Mieszko I was baptised here, joining the ranks of medieval European rulers. Next to the oldest Polish cathedral you can find Porta Posnania, a state-of-the-art multimedia and interactive display presenting the fascinating history of beginning Polish statehood.

Poznań Fara. Photo: Paweł Florczyk
Poznań Fara. Photo: Paweł Florczyk

Among the must-see attractions you will find Stary Rynek (The Old Market Square). With its magnificent Renaissance Town Hall and Billy Goats it remains the city’s biggest attraction since the 16th century. "Stary Browar” (Old Brewery) actually no longer produces beer. It has become a shopping, art and business centre. In 2006 it was awarded as The Best Medium Size Shopping Centre in the World.

Castle in Poznań. Photo: Jakub Pindych
Castle in Poznań. Photo: Jakub Pindych

Poznanians live in a city of greenery with numerous parks, like the Citadel Park and large recreation complexes with Lake Malta just 2 km from the city centre. You may call Poznan a compact city suitable to discover on foot or by bicycle.

Poznan is a host to international festivals, such as: the International Henryk Wieniawski Violin Competition (the oldest event of its kind in the world), Malta Festival, Ethno Port (deemed to be one of the 25 best world music festivals in the world, not to mention that acclaimed Korean artists performed on its stages including Baraji, Hee-moon Lee Company, Jambinai, Noreum Machi performed on the festival stages) or the International Ice Sculpture Festival.

Town Hall in Pozań. Photo: Paweł Jaskółka
Town Hall in Pozań. Photo: Paweł Jaskółka

Last but not least you cannot forget that Poznan is a city with a long tradition of international trade. Poznan International Fair, with its nearly 100 years of history, is the largest organiser of fairs and congresses in Central-Eastern Europe.

More info: www.poznan.travel/en
WM, 09.03.2021

글 Kang Bogusz Beata

주한폴란드대사관

저작권자 © Arts & Culture 무단전재 및 재배포 금지