비아위스토크

[아츠앤컬쳐] 폴란드 북동부 포들라스키에 주의 수도 비아위스토크는 인구 30만 명에 다양한 문화가 섞여 있으며 풍요로운 자연과 따뜻한 분위기의 대도시다. 유럽 전체에 그 이름을 알렸던 전성기의 풍부한 이야기가 있다. 첫 번째는 웅장한 바로크 귀족의 레지던스였던 ‘폴란드의 베르사유’로, 이어서 산업적인 ‘북부의 맨체스터’로, 마지막에는 국제적인 에스페란토어의 요람으로서 그러했다.

오늘날의 비아위스토크는 살기 좋은 도시로 인식되고 있다. 과밀한 대도시에서 느낄 법한 불편함이 없고 동시에 창의적이고 혁신적인 프로젝트에 친화적이다. 도시의 현대적인 면모는 문화 기관 및 대학 건물의 대담한 구현과 유명한 대형 벽화에서 느낄 수 있다. 비아위스토크의 역사적 중심지는 우거진 숲, 브라니츠키궁전과 정원, 그리고 놀랍도록 새롭게 활발해진 시장 광장으로 시민들이 자랑스러워하며 동시에 관광객들을 감탄케 한다.

또한 크리스마스와 새해 전야제가 둘 다 열리는 몇 안 되는 도시 중 하나로 여러 종파, 언어, 식문화가 공존한다. 실제로 역사적인 다문화주의 슬로건은 많은 도시의 서사에 존재하지만 비아위스토크의 가톨릭, 정교회 그리고 이슬람 공동체는 오늘날까지 뚜렷이 존재하면서 도시의 이미지에 기여하고, 그들의 교회를 가지고, 함께 휴일을 축하하고 요리 전통을 이어 나간다. 하나의 슬로건이나 연결고리로 비아위스토크의 관광 명소를 묶는 것은 꽤나 어렵다. 그럼에도 불구하고 관광객의 의견과 가이드 북에 있는 정보를 바탕으로 도시의 중요하고 특별한 몇몇 장소들을 구별해 본다.

궁전과 정원의 레이아웃
브라니츠키 궁전은 비아위스토크에서 가장 장엄한 장소이다. 현재 이곳에는 의과 대학이 있는데, 이전에는 브라니츠키 가문의 본관이었다. 얀 클레멘스(17/18세기) 시대의 비아위스토크는 매우 화려하여 국내뿐만 아니라 외국에서도 손님들을 끌어들였다. 최근에 잘 보존된 옛 모습을 보존하며 정원을 재건하여 진심에서 우러나오는 감탄과 놀라움을 자아내고 있다. 왜 비아위스토크가 ‘폴란드의 베르사유’로 불렸는지 알 수 있는 부분이다.

벽화
벽화들은 문화 축제의 가시적인 효과를 위해 그려지거나 개인이 의도를 가지고 만들어낸 작품이다. 그들은 중요한 사건과 사람을 기념하거나 깊게 생각할 거리를 던져주기도 하고, 일부는 단순히 그 아름다움으로 사람들을 매료시킨다. 비아위스토크 거리 예술 작품, 즉 벽화는 도시 구조 속에 배치되어 있으며 점점 더 관광 명소로 유명해지고 있다. 최근에는 스반스키, 밀로, 죤과 같은 유명 거리 예술가들의 작품으로 도시가 더 풍성해졌다.

시베리아 기념관
수십만 명의 폴란드인이 강제적으로, 혹은 자발적으로 시베리아로 떠난 것에 대한 주제를 다루는 폴란드의 유일한 기념관이다. 이 전시회의 규모는 2,000㎡가 넘으며 차르 러시아와 소련 속의 폴란드인들에 관한 이야기를 들려준다. 시베리아 기념관 전시회의 이야기는 각자의 관점에 따라 다를 수 있다. 하지만 아무도 매정하게 바라볼 수는 없을 것이다.

Białystok

Białystok, with an almost 300 thousand population, is the biggest city in north-eastern Poland and the capital of the multicultural Podlaskie Province, widely appreciated for its natural wealth and hospitality.

Although its history might not be the longest one, yet it is abundant in great periods when it was known all over Europe: first as “Polish Versailles”, a magnificent baroque aristocratic residence, later as the industrial “Manchester of the North”, and finally as the cradle of the international Esperanto language.

How about today? Nowadays, Białystok is perceived as a perfect place to live, not burdened with the inconveniences characteristic of overcrowded metropolises, and at the same time friendly to creativity and innovative projects. The modern face of the City is distinguished by bold realisations of buildings of cultural institutions and universities, as well as famous large-format murals.

The historic centre of Białystok – immersed in greenery, with the wonderfully revitalised layout of the Branicki Palace and garden and the market square – is a place the residents are proud of, and tourists admire. It is also one of the few provincial cities where Christmas and New Year’s Eve are celebrated twice, and the coexistence of several denominations, languages and culinary traditions is on the agenda.

The slogan of historical multiculturalism is, in fact, present in the narrative of many cities, yet Catholic, Orthodox and Muslim communities in Białystok are genuinely present to this day, and they contribute to the image of the City, have their churches, celebrate holidays together and cultivate culinary traditions. It is quite a tough challenge to include Białystok’s tourist attractions in a single slogan or association. Nevertheless, based on the opinions of tourists and guidebook knowledge, several most important and unique attractions of the City can be distinguished.

The layout of the palace and garden
The Branicki Palace is Białystok’s most magnificent place. Currently, it houses the Medical University, formerly the headquarters of the Branicki family. The Białystok palace in the times of Jan Klemens (17th/18th century) enchanted with its splendour and attracted notable guests not only from the country, but also from abroad.

Recent years witnessed the Garden Salon being reconstructed, and since it was done with great reverence and respect for the preserved sources, it arouses surprise, genuine admiration as well as confirms that Białystok was named “Polish Versailles” for a reason.

Murals
They are the tangible effect of cultural festivals or they are created on the initiative of private persons. They commemorate important events and persons or trigger reflection, and some are simply captivating with their beauty. Białystok street artworks, namely murals, are embedded in the fabric of our City and are an increasingly well-known tourist attraction. Recently, the City has been enriched with works by famous street-art artists such as Swanski, Millo, and Jaune.

Siberia Memorial Museum
Poland’s only museum institution devoted in its entirety to the topic of forced, as well as voluntary departure of hundreds of thousands of Poles to Siberia. The exhibition is spread across over 2 thousand square meters and tells the story of Poles in Tsarist Russia and the Soviet Union. The exhibition of the Siberia Memorial Museum is a story that is different in perception to everyone. Nobody, however, remains unsympathetic.

주한폴란드대사관 제공