산, 계곡, 커피의 경계가 없는 26°C 페레이라
[아츠앤컬쳐] 페레이라는 1863년 8월 30일에 세워졌으며, 2011년 유네스코에서 지정한 콜롬비아의 커피문화경관 지역으로서 세계문화유산으로 등재된 도시다. 리사랄다주의 주도인 페레이라는 커피삼각지대의 중심에 있으며 2,400만 명의 주민이 살고 있다. 또한 보고타, 메데진, 산티아고데칼리 등 콜롬비아 내 주요 도시로 향하는 커피 유통의 중심지이기도 하다. 안티오키아 식민화로 인해 친절함과 기업가정신 같은 문화적 특성도 남아있다.
이곳에는 커피와 바나나로 가득한 산들과 대나무, 사탕수수가 재배되는 협곡이 있고, 도시와 주변에서 익스트림 스포츠, 온천에서의 편안한 휴식을 즐길 수 있으며, 자연보호구역 및 문화관광구역을 방문할 수 있다. 심지어 눈도 내린다!
커피문화경관 지역은 방문객들이 커피 문화에 친근하게 다가가도록 하기위해 조성됐으며, 특히 커피 재배법을 배울 수 있는 농장 방문이 가능하다. 콜롬비아에서 세계 최상의 부드러움을 자랑하는 아라비카 커피가 재배되는 건 누구나 아는 사실이다. 페레이라에서는 콜롬비아산 커피와 커피문화에 대해 배울 수 있는데 농장 방문에서 커피 콩을 어떻게 기르고, 재배하고, 볶는지에 대해서 배울 수 있다. 몇몇 농장들은 만드는 과정들을 직접 보여주기도 하는데, 보고타를 비롯하여 많은 나라의 고급 식당에서 맛볼 수 있는 바로 그 풍미를 눈앞에서 직접 경험할 수 있다.
페레이라에서 4~6시간 북동쪽으로 이동하면 로스 네바도스 국립자연공원을 방문할 수 있다. 58,300ha 가량의 보호지역에서 산악 자전거, 빙하나 암벽 등반 같은 다양한 레저 스포츠 활동을 즐길 수 있다. 공원에는 벌새, 관머리독수리, 안데스 오리, 붉은 엽조새, 콘도르 등의 조류도 살고 있다.
주변의 산과 ‘트리뷰나’, ‘아라비아’ 지역에서는 등산에 레펠링과 짚라인에 승마, 산악자전거, 암벽 등반도 할 수 있다. 또한, 리사델라 주 내 ‘아피아’에서 15분 떨어진 ‘El Zarzo de Apía관측소’에서 패러글라이딩으로 하늘을 날면 광활한 자연경관과 산, 그리고 약 10곳의 작은 마을들이 한 손으로 잡힐 듯하고, 커피문화경관을 한 눈에 담을 수 있다.
마지막으로, 489ha의 거대한 열대우림 식물이 가득한 오툰 김바야 동식물 보호구역은 작은 안데스산맥이라고 알려져있다. 오크나무, 체리 및 로메론 나무 등 약 259종의 초목이 우거져있어 새와 나비 관찰에 아주 좋다. 이곳에는 지팡이무늬 스컹크, 테이퍼(혹은 맥), 다양한 종의 동물들도 살고 있다.
번역 | 이태경 주한콜롬비아대사관 상무관실
Pereira - 26°C
The doorless city between mountains, valleys, and coffee
Founded on August 30, 1863, Pereira was declared as World Heritage Site by the UNESCO in 2011, and recognised as The Coffee Cultural Landscape of Colombia. This city, capital of the department of Risaralda, is in the middle of the Triangle of Coffee which holds a population of 2,4 million. It's also a distribution centre to the main cities in Colombia: Bogotá, Medellín and Cali. Local inhebitants are kind and full of entreprenuership as cultural features since colonization by Antioquia.
Tourists will see mountains planted with coffee and bananas; and valleys where bamboos and sugarcane crops are grown. In this city and its surroundings, travellers can practice adventure sports; relax in hot springs and visit nature reserves and spaces dedicated to culture. It is even possible to see snow!
The Coffee Cultural Landscape of Colombia is designed for travellers to approach closer to the coffee culture since it is possible to visit places where you can learn about the cultivation of this grain. Colombia is worldwide famous for the best, smoothest Arabica coffee. You can learn about the Colombian coffee culture by visiting farms where they are taught how to grow, thresh, and roast the beans. Some farms show visitors how to make the coffee from these lands, whose flavour can be enjoyed in fancy restaurants in cities like Bogotá and in many other countries.
Regarding activities, travellers can visit Los Nevados National Natural Park, which takes four to six hours northeast from the city. In this 58,300-hectare reserve, you can enjoy activities such as biking and ice and rock climbing. Some birds that inhabit the park are the moor hummingbird (endemic to the region), the crested eagle, Andean duck, red partridge, and condor.
The mountain scenery and nearby townships Pereira, such as Tribunas and Arabia, are ideal for hiking, biking, practicing 'rappel' and 'Canopy'. These are just some of the adventurous activities that can be performed, besides horseback riding, biking, and rock climbing. Also, you can practice paragliding in El Zarzo de Apía, an observatory 15 minutes away from Apía – Risaralda. In the sky, you can devise the Cultural Coffee Landscape, as well to be in touch with nature, mountains and almost 10 small villages.
Finally, you can visit the Otún Quimbaya Flora and Fauna Sanctuary, a protected area of 489 hectares characterized by rainforest vegetation and sub-Andean Forest. Since there are near 259 species of flora (including oak, cherry and romerón), this area is ideal for bird watching and butterflies. Here lives the cane skunks, tapir, and other animals.