친퀘 테레

[아츠앤컬쳐] 친퀘 테레는 지중해 전역을 통틀어 가장 독특한 지역 중 하나로, 제노바와 라스페치아 사이의 리구리아 해안에 위치한 고대 어촌 마을들이다. 이곳의 독특하고 아름다운 풍광은 형형색색의 집들과 포도밭, 항구 그리고 지역 특산물인 페스토와 해산물 요리를 맛볼 수 있는 레스토랑들이 어우러져 만들어낸다. 절벽 위에 자리 잡아 한눈에 바다를 내려다보는 이 다섯 마을은 몬테로쏘, 베르나차, 코르닐리아, 마나롤라, 리오마죠레다. 서로 다른 역사와 특징, 잘 알려지지 않은 비밀들을 간직하고 있는 이 다섯 마을은 모두 유명하며 이탈리아에서 가장 인기있는 관광지 중 하나다.

아름다운 해변과 크리스털처럼 맑은 물이 있는 몬테로쏘는 오래된 구시가에 산 죠반니 바티스타 성당, 산타 크로체 예배당 및 산 프란체스코 성당이 있다. 베르나차의 명소인 도리아 성의 벨포르테 탑에서는 몬테로쏘까지 펼쳐진 해안을 감상할 수 있다.

또한 음식점들과 수공예품 가게들이 잊기 힘든 독특한 분위기를 자아낸다. ‘라르다리나’라고 불리는 벽돌 계단을 400 계단 올라가면 100m 높이의 절벽 위에 자리잡은 코르넬리아다. 반면에 검은 바위곶에 자리잡은 마나롤라는 좀 더 낭만적인 ‘사랑의 길’의 종착지다. 포도밭과 올리브밭이 테라스처럼 층층이 펼쳐진 언덕과 돌담들 사이로, 알록달록한 집들을 따라 쭉 내려가면 작은 항구다.

또한 마나롤라는 매년 12월 8일, 거대한 성탄절 프레세페에 불을 밝히는 축제로도 아주 유명하다. 마지막 마을인리오마죠레는 바다가 내려다보이는 수많은 계단식 경작지가 특징인 두 언덕 사이, 중간 지점에 위치한다. 리오마죠레는 과거에 적의 공격이 있을 시, 주민들이 쉽게 탈출할 수 있도록 출입구를 이중으로 만들어놓은 독특한 수직 가옥들로 유명하다.

거칠고 강한 자연은 바다와 땅과 바위와 짙푸른 풍경을 한 데 어우르며 친퀘 테레의 독특한 아름다움을 이루고 숨막히는 경치를 만들어낸다. 바로 이러한 자연 속에 다섯 마을을 연결해주는 일련의 오솔길들이 있다. 두 개의 주요 경로 중, ‘성지 길’로 알려진 첫 번째 길은 각 마을에 있는 예배당들을 연결한다. ‘푸른 오솔길’이라 불리며 다섯 마을들을 연결하는 두 번째 길에는 ‘사랑의 길’로 알려진 유명한 산책로도 들어있다. ‘사랑의 길’은 원래 1920년대에 철도 노동자들을 위해 조성한 길이었는데, 오늘날에는 바다가 내려다보이는 카페바가 있는, 빼놓을 수 없는 낭만적인 산책로로 유명하다.

멋진 파노라마 외에도 친퀘 테레는 소금에 절인 멸치, 레몬 잼, 짙은 향기를 가득 담고 있는 페스토를 포함하여 다양한 현지 음식들을 맛볼 수 있는 레스토랑과 트라토리아로 가득하다. 테이크 아웃으로도 즐길 수 있는 가장 간단한 요리 중 ‘파리나타’는병아리콩 가루에 물과 소금, 엑스트라 버진 올리브 오일을 넣고 반죽한 것으로, 장작 화로에 구워낸 짭조름하고 얇은 파이다.

해안 절벽에 자리잡은 절묘한 위치와 다양한 색감들이 자연 경관과 완벽하게 어우러져, 친퀘 테레는 확실히 이탈리아에서 놓칠 수 없는 명소 중 하나다. 너무나 아름답고 유명한 이 눈부신리구리아의 리비에라 해안은 디즈니 영화 ‘루카’의 모험에 영감을 주어, 배경이 되기도 했다.

번역 | 신서현 주한이탈리아문화원 홍보담당

Le Cinque Terre

Le Cinque Terre sono una delle zone più uniche di tutto il Mediterraneo. Le Cinque Terre sono antichi villaggi di pescatori sulla costa della Liguria tra Genova e La Spezia. I borghi marinari sono tutti caratterizzati da case colorate, vigneti, porti e trattorie dove poter mangiare le specialità di mare e il famoso pesto.

I cinque borghi arroccati sulla roccia e a picco sul mare sono Monterosso, Vernazza, Corniglia, Manarola e Riomaggiore. Sono tutti molto famosi ma ognuno ha la sua storia, le sue peculiarità, i suoi segreti e insieme rappresentano una delle più gettonate località turistiche italiane.

Monterosso ha delle belle spiagge e acqua cristallina. Nel vecchio borgo è possibile visitare la chiesa di san Giovanni Battista, l'oratorio di Santa Croce e la chiesa di San Francesco.

Vernazza è caratterizzato dalla torre Belforte del Castello dei Doria, da dove si ammira la costa fino a Monterosso. I ristoranti e le botteghe artigiane donano a Vernazza un’atmosfera indimenticabile.

Posta su una scogliera di 100 metri, ecco poi Corniglia, raggiungibile esclusivamente percorrendo i 400 gradini della scalinata in mattoni detta 'Lardarina'.

Manarola è invece un borgo più romantico. Si trova su un promontorio di roccia scura ed è capolinea della Via dell’Amore. Le sue case colorate scendono fino al piccolo porto, tra colline terrazzate e muretti a secco, vigneti e uliveti. Una festa molto celebrata a Manorola è l’8 dicembre quando ogni anno si accende un grande Presepe.

Infine Riomaggiore, posto a metà di due colline caratterizzate dalla presenza di numerosi terrazzamenti a picco sul mare. Famoso per le particolarità delle abitazioni in verticale e ognuna con un doppio ingresso, che in passato serviva per agevolare la fuga degli inquilini in caso di attacco nemico.

L’insieme della natura aspra e forte, nell'accostamento di mare, terra, rocce e paesaggi verdissimi, caratterizza la bellezza del luogo e crea viste mozzafiato. E’ proprio in questa natura che si trova una rete di sentieri che collega tra loro i borghi. Ci sono due principali percorsi escursionistici: il primo detto 'sentiero dei santuari', collega tra loro i luoghi di culto dei singoli borghi; il secondo, chiamato 'sentiero azzurro', unisce i diversi paesini e include il sentiero noto come 'Via dell'Amore'. Quest'ultima stradina, che originariamente era un percorso per i ferrovieri creato negli anni Venti, è oggi conosciuta come la via per una passeggiata romantica, con immancabile caffe’ bar a picco sul mare.

Oltre agli splendidi panorami, le Cinque Terre sono ricolme di ristoranti e trattorie che offrono una ricchissima scelta di prodotti tipici tra cui le acciughe salate, la marmellata di limoni, l’immancabile profumatissimo pesto. Uno dei piatti più semplici da poter gustare anche da asporto è la “farinata”, preparata con farina di ceci impastata con acqua sale e olio extravergine di oliva, si tratta di una torta salata molto bassa cotta in una teglia in forno a legna.

Grazie alla posizione sul mare, i colori, la perfetta integrazione con il paesaggio naturale, le Cinque Terre sono sicuramente uno dei luoghi imperdibili in Italia. Tanto bella e famosa, questa splendida riviera ligure ha anche ispirato e fatto da sfondo alle avventure di “Luca” il film Disney.

글 | 미켈라 린다 마그리 Michela Linda Magrì
Director at the Italian Cultural Institute in Seoul
Cultural Attachè of the Embassy of Italy in Korea