바르샤바 필하모닉

[아츠앤컬쳐] 바르샤바 필하모닉은 폴란드에서 가장 중요한 음악 기관 중 하나이다. 제1차 세계대전 이전부터 이미 폴란드 음악 생활의 중심이었고, 현재에도 유럽에서 가장 중요한 음악 기관 중 하나로 인정받고 있다. 1901년 11월 5일에 필하모닉의 공동 창립자인 에밀 므위나르스키가 지휘하고 세계적으로 유명한 피아니스트이자 정치인인 이그나치 얀 파데레프스키가 솔로로 참여한 첫 번째 콘서트가 개최되었다.

그러나 제2차 세계대전 중에는 필하모닉의 건물이 파괴되어, 다음 해에는 오케스트라 콘서트와 합창단의 공연이 극장이나 스포츠홀에서 개최되었다. 이후 1955년 2월 21일, 기존 필하모닉 홀 자리에 새로운 필하모닉 홀이 개관했고 국립 기관으로 성격이 바뀌었다.

당시의 지휘자인 비톨트 로비츠키는 폴란드 최고의 교향악단으로 필하모닉의 명성을 회복시켰으며 이때 해외 투어도 시작되었다. 이후 지금까지 폴란드의 유명 지휘자들이 필하모닉을 이끌어 왔다. 현재 바르샤바 필하모닉은 세계적으로 널리 알려져 있으며, 세계 각지에서 약 150회의 투어를 성공적으로 마쳤다. 비엔나, 베를린, 프라하, 베른, 루체른, 몽트뢰, 모스크바, 브뤼셀, 피렌체, 보르도, 아테네와 같은 다양한 도시의 페스티벌에도 참가했다.

1953년부터 활동을 본격화한 바르샤바 필하모닉 합창단은 주로 오케스트라의 연주회와 함께 활동하고 있다. 이 합창단은 유럽의 주요 음악 기관에서 콘서트를 개최했으며, 밀라노의 스칼라 극장, 베네치아의 페니체 극장 및 페자로, 팔레르모, 파리의 오페라 하우스 등에서 열린 오페라 공연에도 참여한 경험이 있다.

음악을 즐기는 이들에게 바르샤바 필하모닉은 광범위한 공연을 제공한다. 교향곡, 오라토리오, 실내악 콘서트, 리사이틀, 고음악 콘서트 및 어린이를 위한 콘서트 등이 그중에 포함된다. 또한 교내 콘서트, 오픈 리허설, 소개 강연과 같은 교육적 활동도 함께 이뤄지고 있다. 필하모닉 본관에서는 바르샤바 가을 음악 축제, 쇼팽과 유럽 음악 축제, 그리고 루트비히 판 베토벤 부활절 축제와 같은 주요 행사도 열리며, 국제 프리데리크 쇼팽 피아노 경연도 5년마다 이곳에서 개최된다.

번역: 주한 폴란드 대사관 문화공공외교팀 권하연

The Warsaw Philharmonic

The Warsaw Philharmonic is one of the most important musical institutions in Poland. Even before the First World War, it had become the main centre of musical life in the country and one of the most important musical institutions in Europe. The first concert was held on 5 November 1901. The orchestra was conducted by Emil Młynarski, co‑founder of the Philharmonic, and the soloist was the world-famous pianist and statesman Ignacy Jan Paderewski.

During the Second World War, the building was destroyed by German air raids. In the following years, concerts of the Warsaw Philharmonic Orchestra and Choir were held in theatres and sports halls. On 21 February 1955, on the site of its predecessor, a new Philharmonic Hall was opened and received the title of a national institution.

Witold Rowicki, the orchestra's director at the time, re-established its reputation as the leading symphonic ensemble in Poland. Under his leadership, the orchestra began its first foreign tours. In the following years, the institution was led by eminent conductors. Today, the Warsaw Philharmonic enjoys worldwide popularity and recognition. It has made almost 150 tours on five continents. It has also taken part in many international festivals, including those in Vienna, Berlin, Prague, Bergen, Lucerne, Montreux, Moscow, Brussels, Florence, Bordeaux and Athens.

The Warsaw Philharmonic Choir also began its professional activities at the Warsaw Philharmonic in 1953. Its main activities include participation in concerts with the Warsaw Philharmonic Orchestra. The ensemble has also given concerts in the most important musical centres in Europe and participated in opera performances at the Teatro alla Scala in Milan, the Teatro La Fenice in Venice and the opera houses in Pesaro, Palermo and Paris.

The Warsaw Philharmonic offers music lovers symphonic, oratorio, and chamber music concerts, recitals, concerts of early music and an extensive series of concerts for children. The institution also carries out educational activities - concerts in schools, participation in open rehearsals, introductory lectures. The seat of the Philharmonic is also the venue for major music festivals, such as the Warsaw Autumn, Chopin and Europe, and the Ludwig van Beethoven Easter Festival. The International Fryderyk Chopin Piano Competition is also held here every five years.

주한폴란드대사관 제공