비엔나 대공포탑

[아츠앤컬쳐] 제2차 세계대전 초기에 독일 전투기 부대는 연합군 폭격기 대형에 막대한 손실을 입히고 때로는 주간 공격을 포기하게 하는 성과를 거두기도 했다. 이는 독일제국이 수도에 건설한 이른바 ‘대공포탑’ 때문이었다. 대공포와 사격 통제 시스템이 탑재된 이 거대한 공습 대피소는 ‘하이 벙커’라고도 불린다.

꼭대기 층의 대공포는 원래 제1차세계대전에서 개발된 무기로 항공기를 방어하는 데 사용되었다. 이는 총기류 외에 자동포를 사용하는 무기의 일종인 대공포에서 유래하였으며, 사거리와 정밀도(전투력)는 수년에 걸쳐 향상되었다. 적 항공기를 방어하기 위한 대공포탑은 두 개의 고층 벙커로 구성되었다. 관제탑(L 타워)에서 레이더 및 광학 거리 측정기(삼각 측량)를 통해 접근하는 항공기가 기록되고, 이로써 중대공포의 지침 값을 계산하여 지정된 포탑(G-tower)에 전송하였다.

대공포탑은 건축가 프리드리히 탐스(1904~1980)가 1942년부터 1945년까지 고강도 철근 콘크리트로 지었는데, 발파를 하면 주변 주택이 너무 많이 파괴되고 비용도 많이 들기 때문에 현재와 같은 비엔나와 베를린 도시 경관의 일부로 남았다. 비엔나의 대공포탑은 베를린 및 함부르크의 대공포탑과 달리 크게 변모되지 않고 보존되어 왔다.

이 탑은 연합군의 공습으로부터 도시를 보호하는 역할을 했다. 그들은 효과적인 대공포를 장착했으며 방어와 민간인을 위한 대피소 역할을 하여 최대 30,000명의 사람들을 보호했다. 전쟁 후반기에는 공습이 증가하고 수동적인 대공 방어 조치로 제대로 방어가 되지 않아 점점 비효율적이 되었다. 방공호에 있는 사람들은 화재로 인한 연기나 산소 부족으로 인해 질식하는 경우가 많았으며, 제공된 소화제는 소이탄으로 시작된 대규모 화재(때로는 불폭풍)에 거의 효과가 없는 것으로 나타났다. 반면, 대공포탑 대피소와 충분한 엄폐물이 있는 터널은 안전했으며, 벽 두께가 1.4m에 달하는 대공포탑에서 부상자가 발생하는 경우는 극히 일부에 불과했다.

제2차 세계대전 당시 적극적인 방공 조치는 부분적으로만 효과적이었고, 전쟁 마지막 2년 동안 연합군은 점차 독일에 대한 완전한 제공권을 확보할 수 있었다. 그때부터 독일의 전투기 부대는 몇 번의 성공밖에 거두지 못했다. 등화관제는 종종 표적 표시 폭탄(소위 ‘크리스마스 트리’)을 투하하여 무력화되었다. 소형 대공포는 점점 더 높이 나는 폭격기를 거의 맞출 수 없었고, 대형 대공포는 종종 전선으로 옮겨졌다.

대공포탑은 비엔나 역사의 흥미로운 부분이며 이후에도 다양하게 사용되어 군사 시설 외에도 임시 병원, 라디오 방송국 및 대규모 공습 대피소 역할을 했다. 오늘날에는 6개의 건물 모두 역사 기념물로 등재되어 있고, 그 중 하나는 도심의 이국적인 동물과 물고기가 있는 수족관인 ‘바다의 집’(Haus des Meeres)이 되어 있다.

The FLAK Towers in Vienna

In the first years of the Second World War, the German fighter units were able to inflict heavy losses on the Allied bomber formations and at times achieve a renunciation of daytime attacks. This was achieved through the construction of the so-called "flak towers", which were built in the capitals of the German Reich. These huge air raid shelters with mounted anti-aircraft guns and fire control systems are also called **high bunkers**.

On the top floor, the anti-aircraft gun (also called abbreviated Flak, hence the name Flak Tower) is a weapon originally developed in the First World War, which is used to defend against aircraft. This was derived from the anti-aircraft artillery, a type of weapon that used automatic cannons in addition to these guns. Range and precision (combat power) have been improved over the years.

To defend against enemy aircraft, an anti-aircraft tower consisted of a complex of two high-rise bunkers: From the control tower (L-tower), the approaching aircraft were recorded by radar and optical rangefinders (triangulation) and the guideline values for the heavy anti-aircraft guns were calculated from this. These were electrically transmitted to the assigned turret (G-tower). The flak towers were built in the years 1942 to 1945 from high-strength reinforced concrete and are now part of the Viennese and Berlin cityscape. The architect of the flak towers was Friedrich Tamms (1904–1980).

These towers served to protect the cities from Allied air raids. They were equipped with effective anti-aircraft guns and served as both defensive positions and shelters for civilians, sheltering up to 30,000 people.

In the second half of the war, the measures of passive air protection in self-help proved to be increasingly ineffective in the face of the increasing force of the air raids and the defeated active air protection. People in the bomb shelters often suffocated from the smoke from the fires or the lack of oxygen caused by the fires, and the extinguishing agents provided proved almost ineffective against the massive fires (sometimes even firestorms) started by incendiary bombs. Bomb-proof air-raid shelters and tunnels with sufficient cover, on the other hand, were considered safe. Only in a few cases were people injured in the bomb-proof air raid shelters with a wall thickness of 1.40 meters.

The measures of active air defense in the Second World War were only partially effective, in the last two years of the war the Allies were gradually able to achieve complete air supremacy over Germany. The blackout was often circumvented by dropping target marker bombs (so-called "Christmas trees"). The lighter anti-aircraft guns could hardly hit the bombers flying higher and higher, the heavy anti-aircraft guns had often been transferred to the front.

The flak towers are an interesting part of Vienna's history and have fulfilled a variety of functions: In addition to their military occupation, they served as temporary hospitals, housed radio stations and offered air-raid shelters for the population on a large scale. Today, all six buildings are listed as historical monuments, one of which serves as the "House of the Sea" (Haus des Meeres), an aquarium in the centre of the city with exotic animals and fish.

글 | 볼프강 슬라빈스키 Wolfgang Slawinski
서울명예시민
한·오스트리아협회 회장