헝가리 혁명 기념일

[아츠앤컬쳐] 3월 15일은 8월 20일(헝가리 건국 기념일), 10월 23일(1956년 헝가리 혁명 기념일)과 함께 헝가리의 3대 국경일 중 하나로 1848년 혁명을 기념하며, 나라의 독립과 민주주의를 상징한다. 1848년은 유럽 전역에 격변의 시기였으며, 헝가리를 포함하여 합스부르크 제국 내 여러 지역에서 혁명이 발생했다. 헝가리 혁명은 현대사에서 가장 중요한 사건 중 하나로, 헝가리의 정체성 형성에 결정적인 역할을 했다.

헝가리는 18세기 초부터 오스트리아 제국의 일부였으나, 사실상 독립적으로 기능해 왔으며, 합스부르크 왕가와의 유일한 연결고리는 공통의 군주였다. 혁명은 과중한 세금과 언론·종교의 자유, 그리고 독립적인 헝가리 의회 설립에 대한 염원으로 촉발되었다.

1848년 3월 15일, 페스트 시민들은 합스부르크의 지배로부터 독립을 요구하며 국립박물관에 모였다. 혁명은 ‘3월의 청년들’로 알려진 젊은 지식인들이 주도했으며, 저명한 작가이자 시인인 페퇴피 샨도르, 요커이 모르, 이리니 요제프, 버시바리 팔 등이 페스트의 필박스 카페에 모여 혁명을 계획했다. 특히 페퇴피는 혁명의 상징이 된 시 국민의 노래 ‘궐기하라, 마자르 사람들이여’를 지었다.

운명의 날, 국립박물관 광장에서 대규모 시위가 열렸으며, 시위대는 국민의 노래와 헝가리 혁명의 12개 조항으로 된 선언문 수천 부를 배포했다. 또한, 이들은 헝가리 혁명의 상징이 된 빨강·흰색·초록 꼬까데를 달았다. 결국, 제국 총독이 시위대의 12가지 요구 사항을 수용하며 혁명은 평화롭게 마무리되었다.

이후 황제의 승인을 받아 헝가리 최초의 자치 정부가 수립되었다. 그러나 완전한 독립에 대한 요구가 거세지면서 합스부르크 제국의 군사 개입으로 이어져, 1년 넘게 전쟁이 지속되었다. 1849년 오스트리아는 점점 수세에 몰렸고, 결국 황제 프란츠 요제프 1세가 러시아의 군사 지원을 받아 결국 1849년 10월 혁명이 완전히 진압되었다. 비록 혁명은 실패했지만, 헝가리 역사에서 중요한 전환점이 되었으며, 이후 1867년 오스트리아-헝가리 제국에서도 헝가리는 이전보다 훨씬 더 많은 자치를 보장받게 되었다.

3월 15일은 어떻게 기념될까?

오늘날 3월 15일은 헝가리의 독립과 근대 국가 수립을 상징한다. 헝가리 사람들은 다양한 전통과 행사로 이 날을 기념하는데, 헝가리 국기의 색을 본뜬 적·백·녹색의 꼬까데를 자랑스럽게 가슴에 달고, 전국 곳곳의 건물에 국기를 게양한다. 헝가리 내 공식 기념행사로는 가족 친화적인 축제, 국립박물관 정원으로의 행진, 혁명 영웅들을 기리는 연설 등의 행사가 열린다. 또한, 전 세계의 헝가리인들도 1848년 혁명을 기리며 이날에 모임을 갖는다.

헝가리 혁명의 주요 인물들에 대해 더 알고 싶다면, 페퇴피 샨도르의 서사시 ‘용사 야노시(John the Valiant)’를 읽어볼 것을 추천한다. 이 작품은 주한 리스트 헝가리 문화원과 한국 알마출판사가 협력하여 한-헝가리어 2개 국어로 출간한 바 있다.

Hungarian National Holiday

March 15 is one of Hungary’s three major national holidays, alongside August 20 (Hungarian State Foundation Day) and October 23 (the anniversary of the 1956 Hungarian Revolution), and it marks the commemoration of the 1848 Revolution. Today, it stands as a symbol of national independence and democracy.

The year 1848 was a time of upheaval across Europe, with multiple revolutions erupting in the Habsburg territories, including Hungary. The Hungarian Revolution is one of the most significant events in the nation’s modern history and played a crucial role in shaping its national identity.

Hungary had been part of the Austrian Empire since the early 18th century, functioning almost as a separate entity, with the main link being the shared monarch. The revolution was sparked by growing dissatisfaction with taxation, a desire for freedoms—such as the press and religion—and the demand for an independent Hungarian parliament.

On March 15, 1848, citizens of Pest assembled at the National Museum to demand independence from Habsburg rule. The revolution was initially led by a group of young intellectuals, later known as the "Youth of March," who regularly met at the Pilvax Café in Pest to plan and organize the movement. Among the key figures were renowned writers and poets such as Sándor Petőfi, Mór Jókai, József Irinyi, and Pál Vasvári. Petőfi, one of Hungary’s most iconic poets, wrote Nemzeti Dal (National Song), which became a lasting emblem of the revolution.

That day, a mass demonstration took place at the National Museum’s square. Protesters distributed thousands of copies of Nemzeti Dal and the 12 Points, a list of demands to the ruler, alongside the red-white-green cockade, which became a national symbol. The revolution concluded peacefully with the Imperial governor to accept all twelve of their demands.

Shortly after, the first responsible Hungarian government was established with the emperor’s approval. However, growing demands for full independence led to military intervention from the Habsburgs, sparking a war that lasted over a year. By 1849, Austria was struggling, forcing Emperor Franz Joseph I to seek Russian military support. The revolution was ultimately crushed by October 1849.

Despite its defeat, the 1848 Revolution remains a pivotal moment in Hungary’s history, laying the groundwork for the nation’s modern identity and in 1867, the Austro-Hungarian Monarchy granted Hungary more autonomy than ever before under Habsburg rule.

How is March 15 Celebrated?

Over the years, March 15 has come to symbolize Hungary’s independent and modern statehood. Hungarians commemorate the day with various customs and traditions. One of the most recognizable is the wearing of the tricolor cockade—red, white, and green, reflecting the national flag. People proudly pin it to their coats, and flags are displayed on buildings nationwide.

In Hungary, official celebrations typically include family-friendly events, a march to the National Museum’s Garden, and speeches honoring the revolution’s heroes. Hungarians worldwide also gather on this day to remember those who fought for freedom in 1848.

For more insight into the key figures of the Hungarian Revolution, we recommend reading János vitéz (John the Valiant) by Sándor Petőfi. This epic poem was published in Korea as a bilingual Korean-Hungarian edition by Liszt Institute Seoul in collaboration with the Korean publishing company Alma Inc.

글 ㅣ Katalin Ruzsa

주한리스트헝가리문화원 문화사무관

Liszt Institute - Hungarian Cultural Center Seoul