두브로브니크의 연인

[아츠앤컬쳐] 오래된 성벽을 걷다가 잠시 머문다.  라구사 공화국의 숨결이 조용히 발끝에 머문다. 수세기 바람에 깎인 성 위에 선 두사람은 평화라는 선물을 마주한다. 연인은 손을 잡은 채 아드리아 해를 내려다보며 묻는다. 이 도시도 저들처럼 사랑을 꿈꿨을까? 외세에 저항하며 스스로를 지켜낸 이곳은 지금, 두 사람의 조용한 고백을 품는다. 성문 너머로 사라지는 햇살 아래 시간이 흐르며 역사가 된다.

Walking along the old walls, they pause for a moment. The breath of the Republic of Ragusa quietly lingers at the tip of their feet. Standing on the castle, which has been eroded by centuries of wind, the two encounter the gift of peace. The lovers hold hands and look down at the Adriatic Sea, asking themselves. Did this city dream of love like them? This place, which resisted foreign powers and defended itself, now holds the quiet confession of the two. Time passes under the sunlight disappearing beyond the castle gates, becoming history.