크라쿠프

[아츠앤컬쳐] 바벨성, 메인 광장, 성 마리아 성당과 카지미에쉬(Kazimierz) 지구… 유네스코 세계 문화 유산에 처음으로 등재된 도시인 크라쿠프(Krakow)는 풍부한 역사와 다양한 건축물을 자랑한다. 크라쿠프만의 독특한 스타일과 분위기로 관광객은 가는 길마다 늘 새로운 볼거리에 매료되곤 한다. 크라쿠프는 단지 우연으로 세계에서 가장 아름다운 도시 순위에 드는 것이 아님을 수년 간 재차 확인하였다. 역동적으로 발전하는 학술 및 비즈니스 센터의 현대적인 모습을 담아내며 크라쿠프는 마치 자석처럼 또 다른 매력을 이끌어내고 있다.

크라쿠프는 중부 유럽에서 가장 접근성이 좋은 도시이다. 역사를 품고 있는 중심부와 크라쿠프 근방의 비엘리츠카(Wieliczka) 소금 광산은 1978년 유네스코 세계문화유산에 처음으로 등재되었다. 편리한 철도 및 도로와 항공 교통 수단은 도시의 큰 장점 중 하나이며, 크라쿠프 근교의 발리체(Balice) 지역에 들어선 요한 바오로 2세 국제 공항은 승객의 규모와 크기 면에서 폴란드 내 2번째로 큰 공항이다. 100개 이상의 정기 항공편을 보유하고 전 세계 거의 모든 목적지로 항로가 이어져있으며 공항에서 시내까지는 전용 철도 선로를 운행하여 단 몇 분 내 이동이 가능하다.

이렇듯 크라쿠프의 뛰어난 교통 시스템은 조금 까다로운 관광객들조차 만족시킬만큼 편리하게 구축되어 있다. 이 모든 편의시설은 지구의 먼 반대편에 있는 관광객들이 크라쿠프로 올 수 있는 기회를 다양하게 제공하는 데 일조하고 있다.

그런데 이게 전부가 아니다. 크라쿠프는 관광객들의 주머니 사정을 고려하여 광범위한 선택과 다양한 관광거리를 제공한다. 시내와 그 주변에는 여러 개의 체인을 가진 유명 브랜드 호텔을 포함하여 수십 개의 최고급 호텔들이 줄지어 있다. 뿐만 아니라 메인 광장에서 몇 걸음 떨어지지 않은 곳에 아침 식사 후 바로 관광을 시작할 수 있는 부티끄, 소규모 관광 시설까지 갖춰져 있다. 호스텔과 아파트 렌트의 가격은 다양해서 일 년 중 언제라도 저렴한 숙박 시설을 쉽게 찾을 수 있다.

그리고 크라쿠프에는 여러분을 위한 2000개 이상의 레스토랑이 있다는 점도 꼭 기억하기 바란다. 가장 까다로운 입맛을 가진 관광객조차도 자신과 딱 맞는 메뉴를 쉽게 찾을 것이다.

크라쿠프는 폭넓은 문화생활이 가능한 도시이다. 몇 가지만 이름을 대자면, 매년 유대문화 축제를 비롯하여 영화 음악 축제, 사크룸 프로파눔(고(古)음악 페스티벌), 미스테리야 파스할리아와 같은 100개 이상의 축제와 기타 국제 규모의 행사가 개최되는 곳이 크라쿠프이다. 최첨단으로 갖춰져 있는 스포츠 및 콘서트 인프라는 세계적인 음악과 스포츠 행사를 기획하는 밑바탕이 된다. 크라쿠프는 관광객들이 소통하며 역사체험이 가능한 현대형 박물관과 다름없다.

크라쿠프는 크라쿠프만의 독특한 분위기로 도시를 장악하고 있다.

Kraków

The Wawel Castle, Main Square, St. Mary's Church and Kazimierz District... Krakow, the city entered into the first list of the UNESCO World Heritage Sites, offers the wealth of history and architecture. It astonishes with diversity with each step you take – with the unique mosaic of styles and atmospheres. For many years Krakow has reaffirmed that its inclusion into the list of the most beautiful and interesting cities in the world was not merely a matter of chance. Krakow features also a contemporary image of a dynamically developing academic and business centre continuing to attract unique personalities like a magnet.

Krakow belongs to the most easily accessible cities in the Central Europe. In 1978, its historic centre and the Wieliczka Salt Mine located nearby were entered into the first list of the UNESCO World Heritage Sites. A well-developed rail, road and air connection system is one of the city’s advantages, while the John Paul II International Airport situated in the Balice locality near Krakow is the second largest airport in Poland in terms of size and volume of passengers. The airlines serving the airport offer attractive connections to practically any destination throughout the world (more than 100 regular flights). A dedicated railway line transports the passengers from the airport to the city downtown in a couple of minutes and a well-developed urban transport system of Krakow satisfies even the most demanding tourists.

All these amenities provide plenty of opportunities for the tourists arriving to Krakow from the near and far corners of the earth. And that’s not all. Krakow offers the most extensive tourist base in Poland tailored to the demands of tourists having various financial capabilities. The downtown and its surroundings offer several dozens of top-standard hotels, including the chainedbrand ones. On the other hand – you can choose from plenty of boutique, smallscale facilities located just a few steps away from the Main Square and enabling you to start sightseeing immediately after breakfast. Thanks to comprehensive offer of hostels and apartments you can find affordable accommodation at any time of the year. Don’t forget that Krakow has more than 2 thousand restaurants! Even those with the most demanding palates will easily find menu of their dreams.

Krakow is the city living a full cultural life. Each year, the capital of Lesser Poland hosts nearly 100 festivals and other international-scale events like Misteria Paschalia, Sacrum Profanum, Jewish Culture Festival or the Film Music Festival to name just a few. The state-of-the-art sports and concert infrastructure serves as the base for organisation of global music and sports events. Krakow is the city of modern museums, where the visitors can explore the history by interactive means.

Krakow, without doubt, enthrals with its unique atmosphere.
www.krakow.pl/english/