[아츠앤컬쳐] 주한 콜롬비아 대사관은 콜롬비아에 대한 긍정적인 이미지를 알리고, 거대한 유,무형 유산을 구성하는 자국의 문화적, 인구학적, 지리적, 환경적 풍요로움을 공유하고자 한다. 이에 한국 국제교류재단과 협력하여 세계적인 콜롬비아 예술가 까를로스 하까나미호이의 <바람의 구멍>展을 개최하며 4월 20일~6월 1일까지 한국 국제교류재단 갤러리와 웹사이트에 공개한다.

까를로스 하까나미호이는 1964년 콜롬비아 남부의 푸투마요 상부 시분도이계곡 출생으로, 이곳은 생물 다양성으로 잘 알려진 곳이다. 잉가족은 전통적인 세계관을 바탕으로 샤머니즘과 대자연을 존중했던 선조의 지혜를 실천하고 있다. 풍요로운 콜롬비아의 자연은 하까나미호이의 예술 세계와 그의 정신 기원의 핵심이 된다. 그는 작가만의 추상적인 언어로 자연과 인간, 우주의 관계뿐만 아니라 사람들의 의식, 꿈, 현실을 공감각으로 표현함으로써, 관람객들에게 자신의 내면으로 향하는 길을 보여준다.

이번 전시의 제목이자 대표작 중 하나인 ‘바람의 구멍’은 동시대 문명이 이해할 수 없는 비밀로 가득 찬 원시적 세계관을 은유적으로 표현하며, 시각화하기 쉽게 설명하고 있다. 작가에게 이번 전시는 기억할 만한 문화적 만남이며 관람객 또한, 자신의 기억, 지각, 감정을 여행할 수 있게 될 것이다.

이번 전시회는 관람객에게 콜롬비아의 훌륭한 자연경관과 아름다운 전통의 만남과 함께 까를로스 하까나미호이의 대규모 추상회화에서 현대 미술과 더불어 콜롬비아에 대한 이해도를 높이고자 한다.

또한, 광대한 콜롬비아 다양성에 대해 풍부하고 복합적인 해석을 전달한다. 대한민국의 10배에 달하는 영토에 약 5천만 명의 인구가 거주하고 있으며, 약 15,000km 떨어진 곳에 있는 콜롬비아에는 원주민, 미국, 유럽 및 아프리카 민족의 교류로 결합된 다양한 문화와 전통이 공존하고 있다.

주한 콜롬비아 대사관은 양국의 문화 교류를 굳건히 하고, 대한민국 국민이 하까나미호이의 멋진 작품을 즐길 수 있는 새로운 만남의 장을 창출한다는 취지로 이번 전시회를 선보인다. 더 나아가 이 전시가 팬데믹으로 지친 사람들의 마음을 달래주는 데 이바지할 것이라 생각한다.

Seúl abre sus puertas al artista colombiano Carlos Jacanamijoy

La Embajada de Colombia en la República de Corea tiene como objetivo promover una imagen positiva de Colombia y compartir la riqueza cultural, demográfica, geográfica y ambiental de nuestro país, lo que constituye un enorme patrimonio tangible e intangible. En línea con estos objetivos y en cooperación con la Fundación de Corea, presentamos Holes in the Wind, una exposición de Carlos Jacanamijoy, un artista colombiano de renombre internacional. Esta exposición estará abierta al público de manera presencial en la Galería de la Fundación de Corea y de manera virtual en su página web, del 20 de abril al 1 de junio de 2021.

Carlos Jacanamijoy nació en 1964, en el valle de Sibundoy en la parte alta de Putumayo, un departamento en el sur de Colombia, su ciudad natal es una zona alpina que es bien conocida por su biodiversidad. Allí, el pueblo Inga practica la sabiduría de sus antepasados quienes respetaban a los chamanes y la naturaleza, basándose en sus visiones tradicionales del mundo. La abundante naturaleza colombiana es la clave del mundo del arte de Carlos Jacanamijoy y el origen de su espíritu. Con su lenguaje abstracto, Jacanamijoy presenta las relaciones entre la naturaleza, los seres humanos y el universo, así como la conciencia, los sueños y las realidades de las personas como sinestesia, y, al hacerlo, proporciona a los espectadores un camino hacia su propio mundo interior.

"Holes in the Wind", título tanto de esta exposición como de una las obras destacadas, hace referencia a una connotación figurativa fácil de visualizar que busca crear la metáfora de una visión del mundo primitiva llena de secretos, que la civilización racionalista no logra entender. Para el artista, esta exposición es un encuentro cultural memorable, pues por medio de este los asistentes podrán hacer un viaje a través de su memoria, las percepciones y los sentimientos, con el fin de conectarse unos con otros.

Así pues, esta exposición ofrece a los visitantes y espectadores la oportunidad de experimentar el maravilloso encuentro del impresionante paisaje natural de Colombia y sus hermosas tradiciones, junto con el arte contemporáneo en las pinturas abstractas a gran escala de Carlos Jacanamijoy, mejorando con ello su comprensión de Colombia.

De igual manera, ofrece una interpretación rica y compleja de la inmensa diversidad colombiana. Con un territorio diez veces mayor que la República de Corea y situado a casi 15.000 km de distancia, Colombia es el hogar de unos 50 millones de personas, una variada mezcla de culturas y tradiciones que se reúnen a través de las interacciones de los pueblos indígenas, americanos, europeos y africanos.

De esta forma, la Embajada de Colombia en la República de Corea presenta esta exposición con la intención de que esta sea una nueva oportunidad para profundizar los intercambios culturales entre ambas naciones, y para que la gente en Corea del Sur disfrute de la maravillosa obra de Jacanamijoy, y que esta contribuya a levantar los espíritus de las personas que se sienten desgastadas por la pandemia.

Embajada de Colombia en Corea del Sur

글 Ji In Teresa Ro