기간: 2024. 2. 22 ~ 5. 31

시간: 일~수 오전 11시~오후 7시(예약)

        목~토 오전 11시~오후 7시(일반 공개)

장소: Villepin Gallery 53-55 Hollywood Road, Central, Hong Kong

[아츠앤컬쳐] 진보가 종종 자연의 부드러운 속삭임을 가리는 사회에서 강력한 목소리가 등장했다. 우리 존재의 본질에 다시 연결하라는 강력한 외침이다. 

미술상에서 존경받는 거장들인 터너, 쿠르베, 폴 세잔에게서 영감을 받고 중국 전통화가의 정신을 수용한 강명희 작가(b. 1947, 대구)의 예술은 시간과 문화의 경계를 초월하여 붓질 하나하나를 통해 서사를 엮어낸다. 

강 작가의 최신 작품은 번잡한 도시 속에서 고요한 개울, 저수지, 목가적인 마을의 모습을 담아낸다. 강 작가의 작품은 자연의 회복력에 대한 증거이자 자연에 더 많은 관심을 기울여달라는 진심 어린 호소다. 

Hong Kong, [March 2024] - In our increasingly technology-driven society, where the rapid pace of progress often overshadows the gentle whispers of nature, a compelling voice emerges, demanding to be heard. Villepin is delighted to present an exhibition showcasing the visionary works of Myonghi Kang—a powerful call to reconnect with the very essence of our existence.

Taking inspiration from esteemed masters throughout art history such as J.M.W. Turner, Gustave Courbet, and Paul Cézanne, while embracing the spirit of traditional Chinese painters, Kang's art transcends the boundaries of time and culture. Through each brushstroke, she weaves a narrative that immerses us in the ethereal beauty of the natural world, inviting us to re-establish our connection with a realm we have grown distant from.

This ground-breaking exhibition unveils Kang’s latest works, a visual symphony that draws attention to the hidden splendor of Hong Kong, Taipei, and many other natural landscapes around the world. Amidst the bustling city, Kang’s canvases reveal serene streams, tranquil reservoirs, and idyllic villages that lie forgotten beneath towering buildings. Her art serves as both a testament to nature’s resilience and a heartfelt plea for us to pay closer attention to its delicate existence.

Kang’s artistic exploration goes beyond mere representation. She skillfully employs a harmonious interplay of oil and pastels, along with delicate watercolor strokes, creating a gateway to a realm where truth and beauty converge. Through her art, our senses are reawakened to the wonders that surround us, igniting our imagination and beckoning us to embrace a more profound connection with our environment.

The transformative power of Kang’s art extends beyond the canvas and permeates the very space that houses her masterpieces. That is why, in alignment with Villepin's philosophy of integrating space and painting, architecture and art, we have embarked on a radical metamorphosis. Drawing inspiration from the visionary style of Catalonian architect Ricardo Bofill, Villepin encourages visitors to reimagine the art-viewing experience and interact with the artworks in a setting that combines playful innovation with profound contemplation. This fusion of Bofill’s architectural influence and Kang’s artistic expressions creates a synergy that revitalizes the gallery experience, breaking free from stagnation.