[아츠앤컬쳐] 오스트리아 스키장에서 스파와 휴양은 멋진 조합이라 할 수 있다. 오스트리아의 대다수의 멋진 스키장들은 멀리 산 정상까지 독점적인 휴양시설을 갖추고 있다. 가장 잘 알려진 지역은 해발 약 1,500m에서 시작하는 보랄베르크이다. 이곳에는 상상할 수 있는 모든 럭셔리한 5성급 호텔이 많이 있는데, 일부 호텔은 겨울에만 운영된다.

만약 당신이 의사가 함께하는 치료를 원한다면, 몇몇 다른 장소들을 추천한다. 오스트리아 남부 카린시아주의 유명한 스파 ‘Kurzentrum Warmbad Villach’ 의료휴양센터가 있는 필라흐는 이탈리아 국경 가까이에 지중해성이 강한 문화, 음식에 친근함을 지닌 다문화도시다. 스파는 뜨거운 온천 웜바드의 장점을 높이 평가했던 고대로마시대에 이미 설립되었다.

오늘날 필라흐의 건강과 웰빙 관광의 중심지는 2,000여 년 전에 시작되어 150여 년 전에 이 지역의 핵심 요소로 개발되었으며, 스파 손님과 여름 방문객들이 이곳을 찾아왔다. 스파는 자체 기차역을 가지고 있어 비엔나 국제공항 또는 뮌헨 국제공항에서 직행으로 연결되어 바로 5성급 호텔에 체크인하고 미네랄이 풍부한 따뜻한 물에서 치료를 즐길 수 있다. 휴양지 개발은 220여 년의 가족사와도 연결돼 있다.

필라흐에는 다음과 같이 다양한 증상에 관한 치료 시설이 있다.

만성 염증성 및 류머티즘성 질환, 기능성 및 퇴행성 척추 및 관절 질환, 근골격계에 외상성 손상을 입은 후, 외상성 및 염증성 마비, 신경통, 고혈압과 같은 심혈관 질환, 심리적 식물인간 증후군이나 심리치료적 조치 지원, 경직성 마비, 척추 수술과 고관절이나 무릎 관내인공삽입물 등 정형외과 수술 후 재활치료, 호르몬 조절 장애, 열수의 예방 효과, 척추 및 관절의 마모 및 이동성 상실, 근육 긴장 및 근육 약화, 순환계, 운동 부족으로 인한 과체중 및 순환기 약화, 스트레스 또는 우울증과 같은 심리적 식물인간 조절 장애 등.

하지만 스파는 일부분이고, 이 외에도 겨울 스키, 크로스컨트리, 스케이트 등 다양한 스포츠 활동도 즐길 수 있다. 필라흐 주변에는 가까이 약 13개의 대형 스키장이 있으며 총 길이는 약 60km에 달하는 멋진 지역이다. 여름에도 수많은 아름다운 호수와 6개의 골프 코스에서 방문객을 맞이하고 있다.

카린시아에서 여러분을 환영하며 고대하고 있습니다!

Spa and Ski

A nice combination in Austria is recreation with Spa in a Ski area. Many nice ski areas in Austria offering exclusive recreation far up onto the top of the mountain. The most well-known area is Vorarlberg, a location starting around 1,500m above sea-level. Many of 5 Star Hotel can be found there with all the luxury you can imagine. Some of the Hotels are operating during the Snow season only.

If you are looking for medical treatment under the supervision of medical doctors, then several other locations are recommended. Like the southern Austrian area of Carinthia whereas the famous SPA “Kurzentrum Warmbad Villach” the Medical Recreation Center of Villach a multicultural city closed to the Italian border with strong influence of the Mediterranean flair, in culture, food and friendliness.

Founded during the ancient Romans, who appreciated already the advantages of “Warmbad” the hot well. In today's center of Villach's health and well-being tourism is the key element of the region, started over 2,000 years ago and developed more 150 years ago, spa guests and summer visitors alighted here. The SPA has its own train station, convenient to move directly from the Vienna International Airport or Munich International Airport to Check in into your 5 Star Hotel and enjoy therapeutic treatments in the warm water enriched with minerals.

The development of the health resort has also been linked to a family history for more than 220 years.

Here you can find many treatment facilities for different symptomatic difficulties as they are:

* chronic inflammatory and rheumatic diseases

* functional and degenerative spinal and joint diseases

* after traumatic damage to the musculoskeletal system

* Paralysis of traumatic and inflammatory genesis

* Neuralgias

* Cardiovascular diseases such as high blood pressure

* Psych vegetative syndromes, also to support psychotherapeutic measures / Spastic paralysis

* Rehabilitation after orthopedic operations such as hip or knee endoprostheses as well as spinal surgery

* hormonal regulatory disorders

* Preventive effects of thermal water are also shown against

* Wear and loss of mobility of the spine and joints

* Muscle tension and muscle weakness

* Circulatory Overweight and circulatory weakness due to lack of exercise

* Psych vegetative dysregulations such as stress or depression

But SPA is one part, there are a lot of sports activities available, in Wintertime Skiing, Cross country, skating and many other. Around Villach in close neighborhood there are about 13 Large Ski areas with total length of about 60Km. A wonderful area! In summer many beautiful lakes and 6 Golf courses are inviting the visitors.

Carinthia is Looking Forward to Welcome You!

글 | 볼프강 슬라빈스키 Wolfgang Slawinski
서울명예시민
한·오스트리아협회 부회장