[아츠앤컬쳐] 빌라 첼리몬타나(Villa Celimontana) 공원은 이미 1590년에 로마의 일곱 개 언덕 중 하나인 첼리오(Celio) 언덕에 건축된 마테이 가문의 빌라 정원으로서 용도에 따라 수차례 변형되면서 처음과 전혀 다른 지금의 모습으로 완성되었다. 공간에 대한 심오한 변화를 추구하는 귀족 Ciriaco Mattei는 베르니니를 포함해서 많은 건축가와 예술가들을 참여시켜 포도밭을 조각상과 분수로 가득찬 정원으로 바꾸었다.

성품이 매우 관대했던 Ciriaco Mattei는 적어도 일년에 한번, 성 필립포 네리(San Filippo Neri)에 의해 세워진 일곱 교회 성지순례 행사 때, 저택을 로마 시민에게 개방했는데 이때 로마시민들은 사제들이 준비한 빵, 와인, 계란, 살라미 두 쪽, 치즈 한 조각과 사과 두 개로 구성된 식사를 제공 받으며 저택에 머무를 수 있는 기회를 가졌다.

이 저택은 1800년대 초까지 마테이 가문이 소유했었다. 그 후 소유권이 몇 번 바뀌지만 1926년, 마테이 건물(La Palazzina Mattei)은 이탈리아왕립지리학회에 최종적으로 소유권이 넘어가고 1928년에 로마 시민들에게 빌라 첼리몬타나 공원으로서 정식 개방되었다.
번역 | 김보연 아츠앤컬쳐 밀라노 특파원

L'attuale Villa Celimontana è quanto rimane dell'originario giardino dalla famiglia Mattei al Celio che è uno dei sette colli di Roma, costruita negli ultimi decenni del 1500 e oggetto di molteplici trasformazioni che ne hanno modificato completamente l'aspetto. Ciriaco Mattei, artefice della profonda trasformazione del luogo, trasformò la vigna in un giardino ricco di statue e di fontane impegnando architetti e artisti, tra i quali Gianlorenzo Bernini.

Ciriaco Mattei, con grande magnanimità, aveva concesso l'apertura del suo giardino al popolo romano, almeno una volta all'anno, in occasione del pellegrinaggio alle Sette Chiese istituito da San Filippo Neri; i fedeli infatti, avevano la possibilità di fermarsi nella villa e consumare un pasto offerto dai padri Filippini, che consisteva in una pagnotta, vino, un uovo, due fette di salame, un pezzo di formaggio e due mele per ciascuno.

La Villa rimase di proprietà della famiglia Mattei fino all'inizio dell'Ottocento. Dopo alcuni passaggi di proprietà, nel 1926 la palazzina Mattei venne consegnata al suo definitivo assegnatario, la Regia Società Geografica Italiana mentre il parco fu destinato a verde pubblico e nel 1928 aperto alla cittadinanza romana.

그림 | 클라우디오 카스틸리오니
이탈리아 로마 에 거주하 는 이탈리아 수채화 작가로 터키 국제수채화비엔날레 초청작가로 참여했고 이탈리아를 중심으로 국내.외 다수의 수채화 개인전과 단체전에 참여하고있다. 로마수채화협회장(l’Associazione Romana Acquerellisti)을 역임했다.