[아츠앤컬쳐] 포폴로 광장에는 ‘쌍둥이’이라 불리는 두 교회가 위치해 있다. 왼쪽은 ‘산타 마리아 몬테산토’ 성당이고 오른쪽은 ‘기적의 산타 마리아’ 성당이다. 몬테산토 성당에서는 50년이 넘게 매주 성당 예배 행사에서 문화와 예술 세계를 소개하는 시간도 갖는다. 또한 종종 문화예술 및 TV 방송 관련 저명인사들의 장례식도 거행되는데, 이러한 이유로 ‘예술인의 성당’이라고도 알려져 있다. 기적의 산타 마리아 성당은 먼 옛날인 1325년 6월 20일 테베레 강 홍수 사건 때 일어난 한 아이의 기적적인 구출을 기념하여 건축되었다.
번역 | 김보연 문화칼럼니스트/아츠앤컬쳐 밀라노 특파원

le due chiese "Gemelle" A Piazza del Popolo ci sono le due chiese dette “gemelle”, la basilica di santa Maria di Montesanto (a sinistra) e la Chiesa di santa Maria dei Miracoli (a destra). Ogni setimana, da oltre cinquanta anni, si svolge nella basilica di Montesanto una manifestazione liturgica, a questa celebrazione prendono parte rappresentanti del mondo della cultura e dell’arte; In questa chiesa vengono spesso celebrate le esequie di persone legate al mondo della cultura e della televisione. Per queste ragioni è anche conosciuta come "Chiesa degli artisti". La chiesa di santa Maria dei miracoli fu costruita a seguito di un salvataggio miracoloso di un bambino durante un allagamento causato dal Tevere nel lontano 20 giugno del 1325.

그림 | 클라우디오 카스틸리오니
이탈리아 로마에 거주하는 이탈리아 수채화 작가로 터키 국제수채화비엔날레 초청작가로 참여했고 이탈리아를 중심으로 국내.외 다수의 수채화 개인전과 단체전에 참여하고있다. 현재 로마수채화협회장(l’Associazione Romana Acquerellisti)을 맡고 있다.