[아츠앤컬쳐] 수세기 동안 캄포 데 피오리 광장은 공개 처형의 주요 무대였다. 그 중, 광장 중앙에 위치한 동상의 주인공 조르다노 브루노(이탈리아 사상가, 철학가)가 1600년에 역사 속으로 사라졌다. 예전에는 잔디에 불과했던 곳이, 현재는 광장으로 로마에서 가장 그림이 활성화된 장소중 하나이다. 보석들 중에 보석인 캄포 데 피오리 광장은 나보나 광장과 파르네세 광장 사이에 위치하고 있으며 일반적인 옛 로마의 전형을 보여주고 있다. 400년까지 동물을 방목해서 ‘아름다운 꽃밭’이라 불리었고, 지금의 광장을 움직이는 미술시장은 1869년 나보나 광장으로부터 이동되어 도시의 가장 특징적인 요소 중 하나로 꼽힌다. 1440년에 포장된 광장은, 그 주위에 순례자들을 위한 많은 여관과 호텔이 생겨났다. 캄포 데 피오리는 로마의 고대 도시와 현재의 도시가 공존하는 좋은 예이다. 번역 | 이유진 서원대 교수

Per secoli Campo de’ Fiori è stato il principale palcoscenico delle esecuzioni pubbliche. Tra queste, è passata alla storia, nel 1600, quella di Giordano Bruno, la cui statua domina il centro della piazza.
Un tempo era un semplice prato, oggi è una piazza e rappresenta uno dei luoghi più pittoreschi di Roma. Gioiello tra i gioielli, piazza Campo de' Fiori si trova fra piazza Navona e piazza Farnese e rappresenta lo scenario tipico della vecchia Roma. Il pittoresco mercato che anima la piazza, uno dei più caratteristici della città, venne trasferito da piazza Navona nel 1869 e deve il suo nome ad un meraviglioso campo fiorito in cui fino al '400 pascolavano gli animali. Nel 1440 la piazza fu lastricata e sorsero attorno ad essa numerose locande ed alberghi per i pellegrini.
Campo de' Fiori è un esempio di continuità tra l'antica Roma e la città attuale.

글·그림 | 클라우디오 카스틸리오니
이탈리아 로마에 거주하는 이탈리아 수채화 작가로 터키 국제수채화비엔날레 초청작가로 참여했고 이탈리아를 중심으로 국내.외 다수의 수채화 개인전과 단체전에 참여하고있다. 현재 로마수채화협회장(l’Associazione Romana Acquerellisti)을 맡고 있다.