[아츠앤컬쳐] 오르세그 Őrség 지역은 수도 부다페스트에서 서쪽으로 3시간 거리에 있고, 오스트리아와 슬로베니아 국경 근처의 특별한 지역이다. 그림 같은 풍경, 구불구불한 언덕, 울창한 숲, 전통적인 시골 생활 방식으로 유명하다. 이 지역은 전통 건축, 수공예품 및 민속 전통을 포함한 풍부한 문화 유산이 있어 자연 애호가, 도보 여행자, 미식가 및 헝가리의 진정한 시골 생활을 경험하고 싶은 분들에게 인기 있는 여행지다.

오르세그 지역은 현지 문화와 역사를 반영하는 독특한 스타일과 리듬을 지닌 민속음악과 춤의 활기찬 전통이 있고 바이올린, 플루트, 클라리넷과 같은 전통악기가 종종 공연에 사용된다. 또한, 마을마다 다르지만 복잡한 자수, 정교한 문양, 앞치마, 스카프, 조끼와 같은 전통 액세서리가 특징인 화려한 민속의상으로도 유명하다. 이러한 의상은 축제, 결혼식 및 기타 특별한 날에 착용한다.

오르세그의 건축 유산으로는 잘 보존된 전통가옥, 헛간, 교회와 현지 재료인 목재, 점토, 석재로 지은 건축물이 있으며, 지역의 역사와 문화적 영향을 반영한 독특한 디자인과 장인 정신을 특징으로 한다. 몇몇 숙련된 장인들이 여러 세대에 걸쳐 여전히 도자기, 직조, 목각, 대장간 등 전통공예를 이어가며 이 지역의 문화적 정체성에 기여하고 있다. 또한, 구전으로 내려오는 수많은 전설, 신화, 민담이 보존되어 있어 전통과 민속이 살아 숨 쉬고, 추수감사절, 민속 춤, 종교 의식 등 많은 전통 관습과 의식도 여전히 행해지고 있다.

오르세그 지역 최고의 문화 유적지에 Velemér교회와 같은 800년 이상 된 성지가 있다. 이 마을은 작은 예배당 외에도 아름다운 초가지붕 목조주택 등 잘 보존된 전통건축물로 유명하다. 방문객들은 마을의 좁은 길을 거닐며 그림 같은 풍경을 감상하고 현지 전통과 공예품에 대해 배울 수 있다. 또 다른 작은 마을 Szentgyörgyvölgy에는 Őrségi국립공원 방문자센터가 있으며, 이곳에서는 쌍방향 전시와 가이드투어를 통해 지역의 동식물 및 문화유산에 대해 배울 수 있다. 센터에서는 국립공원의 하이킹코스와 야외활동에 대한 정보도 제공한다.

매력적인 마을인 Kőszeg는 엄밀히 말하면 오르세그 지역 밖에 있지만 잘 보존된 중세 도심과 독일식 고풍스러운 건물, 아름다운 주변 경관으로 방문할 만한 가치가 있다. 주요 명소로는 Jurisics성, 성모교회, 영웅문 등이 있다. 이 지역은 여러 자연보호구역과 보호지역이 있어 애호가들에게도 많은 볼거리를 제공한다. 방문객들은 야생동물로 가득한 원시림, 초원, 습지를 탐험할 수 있다. 인기 있는 액티비티로는 하이킹, 조류 관찰, 여러 트레일을 따라 걷는 자연 사진 촬영이 있다.

이는 오르세그의 인기 명소 중 일부에 불과하며 역사, 문화, 야외모험에 관심이 있는 분들에게는 훨씬 더 많은 것을 제공한다. 전반적으로 오르세그의 문화유산은 헝가리 서부에 위치한 이 아름다운 지역의 독특한 정체성과 유산을 반영하고 있어 방문객들에게 풍부한 역사와 전통을 엿볼 수 있게 해주며, 복잡한 도시에서 벗어나 헝가리 시골의 아름다움에 빠져보고 싶은 사람들에게 헝가리의 숨겨진 보석 같은 곳 중 하나다.

Off the Beaten Tracks and Hidden Gems of Hungary

The Őrség region is a special area in the western part of Hungary, near the borders of Austria and Slovenia. It is known for its picturesque landscapes, rolling hills, dense forests and traditional rural lifestyle. The region is characterized by its rich cultural heritage, including traditional architecture, handicrafts and folk traditions. It is a popular destination for nature lovers, hikers, gourmets and those interested in experiencing the authentic rural life of Hungary.

The Őrség region is located three hours west of the capital, Budapest. But trust me, it is absolutely worth a visit. The region known for its special and rich cultural heritage, which includes various aspects of traditional Hungarian life. The region has a vibrant tradition of folk music and dance, with distinctive styles and rhythms that reflect the local culture and history. Traditional instruments such as the violin, flute and clarinet are often used in performances. Őrség is also known for its colorful folk costumes, which vary from village to village, but often feature intricate embroidery, elaborate patterns, and traditional accessories such as aprons, headscarves, and vests. These costumes are worn at festivals, weddings, and other special occasions.

The architectural heritage of Őrség includes well-preserved traditional houses, barns, churches and other structures built from local materials such as wood, clay and stone. These buildings often feature unique design elements and craftsmanship that reflect the history and cultural influences of the region. Several skilled artisans still practice traditional crafts such as pottery, weaving, woodcarving, and blacksmithing. These crafts are passed down through generations and contribute to the cultural identity of the area.

Traditions and folklore also live on, with numerous legends, myths and folk tales preserved through oral storytelling. Many traditional customs and rituals are still practiced in the region, including harvest festivals, folk dances and religious ceremonies.

The top cultural sights of the Őrség region include over 800-year-old sacred places such as the Velemér Church. In addition to the small chapel, the village is known for its well-preserved traditional architecture, including beautiful wooden houses with thatched roofs. Visitors can stroll through the narrow streets of the village, admire the picturesque scenery and learn about the local traditions and crafts. On other small village, Szentgyörgyvölgy is home to the Őrségi National Park Visitor Center, where visitors can learn about the region's flora, fauna and cultural heritage through interactive exhibits and guided tours. The center also provides information on hiking trails and outdoor activities in the national park.

The charming town of Kőszeg is technically outside the Őrség region, but is worth a visit for its well-preserved medieval town center, German-style historic buildings, and scenic surroundings. Highlights include the Jurisics Castle, the Church of Our Lady and the Heroes' Gate.

This part of Hungary also has a lot to offer for nature lovers, as it is home to several nature reserves and protected areas. Visitors can explore pristine forests, meadows and wetlands teeming with wildlife. Popular activities include hiking, birdwatching, and nature photography along the many trails.

These are just a few examples of the top attractions in Őrség, but the region offers much more for those interested in history, culture, and outdoor adventure.

Overall, the cultural heritage of Őrség reflects the unique identity and heritage of this picturesque region in western Hungary, offering visitors a glimpse into its rich history and traditions, and the region is one of Hungary's hidden gems for those who like to get off the beaten track and immerse themselves in the beauty of Hungary's countryside.

글 | 언드라시 스츠 András Szűts
주한리스트헝가리문화원 부원장
Liszt Institute - Hungarian Cultural Center Seoul