게토는 유대인이 거주하던 로마의 고대 지구다. 유대인들은 기원전 2세기부터 로마에 거주했고, 당시에는 환영받는 존재로 로마인들과의 공존이 매우 평화로웠다.
수 세기 동안 그들은 트라스테베레 지역에 살았고, 1,000년이 지난 후 자연스레 티베리나 섬과 티베레 강 왼쪽 기슭으로 나아가 페스키에라의 산탄젤로, 몬테 첸치의 산 톰마소 그리고 폰테 꽈트로 카피의 산 그레고리오로 퍼져나갔다. 그 후 성벽으로 둘러싸인 이 1ha가 조금 넘는 땅은 교황의 요청에 의해 감옥이 될 운명이었다.
1555년 7월 12일, 바오로 4세인 카라파가 ‘유대인의 울타리’를 마르첼로 극장 인근에 짓도록 하고 대부분의 유대인 공동체를 이주시킨다. 이후 로마의 유대인들은 게토에만 거주하고, 게토의 문은 새벽에 열리고 일몰에 닫혔으며, 출입 시 항상 배지를 달아야 했다. 또한 부동산 소유뿐 아니라 넝마와 헌 옷 이외의 모든 거래가 금지되었다.
이 부당하고 굴욕적인 상황은 1870년 로마가 이탈리아 왕국에 합병되면서 교황의 권력이 무너지고, 게토가 완전히 폐지될 때까지 계속되었다. 불행히도 유대인들은 이후에도 파시스트 인종법과 추방으로 더 암울한 시기를 겪는다. 오늘날 게토는 아름다운 풍경 외에도 최고의 맛으로 찬사받으며 로마인들과 외국인들이 자주 찾는다.
Gli Ebrei prima del Ghetto
Il Ghetto è un antico quartiere di Roma abitato quasi esclusivamente da Ebrei. Gli Ebrei risiedono a Roma dal II secolo prima di Cristo: a quei tempi la loro presenza era accettata di buon grado e la convivenza con i romani era molto pacifica. Per diversi secoli gli Ebrei abitarono le zone di Trastevere, e solo dopo l’anno 1000, per esigenze di carattere pratico, cominciarono a migrare verso l’Isola Tiberina e la sponda sinistra del fiume Tevere, in un’area compresa fra il fiume, Sant’Angelo in Peschiera, San Tommaso a Monte Cenci e San Gregorio al Ponte Quattro Capi. L’area, che ben presto venne cinta da mura, si estendeva su poco più di un ettaro di terreno, destinato a divenire presto una prigione per volere di un papa.
Era il 12 luglio del 1555, quando Paolo IV Carafa, ordinò l’istituzione del “Serraglio degli Ebrei”, il Ghetto di Roma, proprio nella zona accanto al Teatro Marcello, dove la maggior parte della Comunità Ebraica si era trasferita nel corso dei secoli. Gli Ebrei di Roma da quel giorno ebbero l’obbligo di risiedere esclusivamente all’interno del ghetto le cui porte venivano aperte all’alba e chiuse al tramonto e dovettero portare un distintivo che li rendesse sempre riconoscibili. Ad essi veniva inoltre proibito di possedere beni immobili e di esercitare qualunque commercio, al di fuori di quello degli stracci e dei vestiti usati.
Questa situazione ingiusta e degradante andò avanti per secoli con vicende alterne, fino a quando, nel 1870, con l’annessione di Roma al Regno d’Italia, il potere temporale dei papi venne a cadere, ed il ghetto ebraico venne definitivamente abolito. Purtroppo gli Ebrei avrebbero vissuto un periodo ancora più buio con le leggi razziali fasciste e con le deportazioni. Ora il Ghetto è frequentatissimo dai romani e dagli stranieri i quali, oltre ad ammirarne le bellezze paesaggistiche, ne apprezzano anche le ottime risorse culinarie.
글·그림 | Claudio Castiglioni
이탈리아 수채화 작가, 터키 국제수채화비엔날레 초청작가, 로마수채화협회장(l’Associazione Romana Acquerellisti) 역임