[아츠앤컬쳐] 고대 로마의 수산 시장은 ‘포로 피스카리오Foro Piscario’라고 불리는 지역에 위치해 있었는데 이 곳은 포로 로마노Foro Romano에서 멀지 않다. 바다 생선은 인근 오스티아 항구에서 주로 들어왔고, 직접 어부들에 의해서도 판매되었다. 그러나 대부분의 생선은 테베레 강을 통해서 들어왔고 특히 당시 가장 새롭게 만들어진 리페타 항구를 통해서 들여왔다.

B.C. 210년, 화재에 의해 소실되었지만 몇 년 뒤에 다시 재건되었다. 후에 마르코 풀비오 노빌리오레Marco Fulvio Nobiliore에 의해 만들어진 수부라Subura 라고 하는 규모가 큰 시장과 통합되었다. 중세 시대에 접어들어 수산시장은 이미 완전히 폐허가 된 포로 로마노 지역과 허물어진 포르티코 오타비아Portico d’Ottavia 근처로 옮겨져 그 곳에서 로마의 그림같이 아름다운 장소로 자리 잡으며 1800년대 말까지 존재했다. 오늘날에도 이 곳에는 로마 최고의 레스토랑 중 몇 개가 자리하고 있다.

번역 | 김보연 아츠앤컬쳐 밀라노 특파원

IL FORO PISCARIO Nell’antica Roma il mercato del pesce era situato in una zona non lontana dal Foro Romano che venne chiamata “Foro Piscario”. Il pesce di mare arrivava soprattutto dal vicino porto di Ostia e veniva venduto anche direttamente dai pescatori. Ma la maggior parte del pesce arrivava dal fiume Tevere in particolare dal porto di Ripetta costruito in epoca più recente.

Nel 210 a.c. (avanti Cristo) fu distrutto da un incendio e ricostruito qualche anno dopo; più tardi fu incorporato nel più grande mercato detto della Subura costruito da Marco Fulvio Nobiliore. Nel Medioevo il mercato del pesce venne spostato vicino al Foro Romano ormai completamente abbandonato, tra le rovine del Portico d’Ottavia e rimase lì fino alla fine dell’ ottocento divenendo uno dei luoghi più pittoreschi di Roma e dove ancora oggi sono presenti alcuni tra i migliori ristoranti di Roma.

그림 | 클라우디오 카스틸리오니
이탈리아 로마에 거주하는 이탈리아 수채화 작가로 터키 국제수채화비엔날레 초청작가로 참여했고 이탈리아를 중심으로 국내.외 다수의 수채화 개인전과 단체전에 참여하고있다. 현재 로마수채화협회장(l’Associazione Romana Acquerellisti)을 맡고 있다.