[아츠앤컬쳐] 이탈리아의 에밀리아-로마냐 지역에 위치한 라벤나는 이 나라에서 가장 독특하고 매혹적인 도시 중 하나다. 이 도시의 기원은 로마 시대로 거슬러 올라가며, 라벤나는 해안가의 전략적인 위치로 인해 로마 제국에서 중요한 역할을 해왔다. 라벤나는 5세기와 6세기에 서로마 제국과 동고트 왕국의 수도로 번창했으며, 이 중요한 시기에 권력과 영향력이 도시에 미친 흔적을 오늘날에도 건물들을 통해 확인할 수 있다.

라벤나는 아마도 이 도시의 귀중한 비잔틴 모자이크 컬렉션으로 가장 유명할 것이다. 이 모자이크는 라벤나의 교회와 대성당 벽면을 장식하는 걸작품들로, 그 가치를 인정받아 라벤나는 유네스코 세계문화유산에 등재되었다.

이 밖에도 방문할 기념물들의 목록은 끝이 없다. 가장 유명한 건축물 중 하나인 성 비탈레 대성당의 걸작 비잔틴 모자이크는 도시가 지닌 예술적 경이로움을 증명한다. 또한, 갈라 플라치디아 영묘는 별빛이 쏟아지는 짙푸른 하늘의 모자이크로 탄성을 자아낸다.

라벤나는 모자이크뿐만 아니라 보물과도 같은 가치를 지닌 건축물들로 넘친다. 넓은 아케이드가 펼쳐진 성 아폴리나레 누오보 대성당과 도시에서 가장 오래된 기독교 기념물 중 하나인 네오니아노 세례당은 로마와 비잔틴의 영향이 조화롭게 어우러진 모습을 보여준다. 마지막으로, 아리우스파 세례당은 로마 제국의 몰락 이후 이탈리아에 정착한 동고트의 게르만 문화로, 도시의 다양한 문화 유산을 엿볼 수 있다.

라벤나의 역사적 중요성은 그 예술에만 국한되지 않는다. 대부분의 이탈리아인들은 이 도시를 유명한 시인 단테 알리기에리의 묘가 있는 곳으로 알고 있는데, 그의 묘지는 성 프란체스코 대성당에 있다. 이로 인해 라벤나는 문학 애호가들에게 꼭 방문해야 할 곳으로 자리매김하였다.

라벤나의 좁은 거리를 거닐다 보면 독특한 카페, 부티크, 매력적인 광장들을 만나게 되며, 이 모든 건물들이 라벤나의 중심인 포폴로 광장까지 이어진다.

오늘날에도 라벤나는 매년 열리는 페스티벌과 예술 행사로 문화 중심지로서의 지위를 유지하고 있다. 더 나아가, 에밀리아 로마냐의 환대 문화와 특별한 요리는 라벤나를 문화와 레저가 균형을 이루는 최고의 장소로 만들어준다.

라벤나에서 예술과 건축은 숨겨진 보석을 찾는 방문자들을 매혹시키며, 이 도시의 화려한 유산은 과거와 현재가 흐르는 것처럼 매끄럽게 어우러져 있다. 화려한 모자이크, 웅장한 건축물, 활기찬 문화 현장으로서의 라벤나는 여전히 방문자들을 사로잡고 인간의 창조성을 격려하는 매혹적인 목적지다.

번역 이석준 이탈리아 문화원

Ravenna

Nestled in the Emilia-Romagna region of Italy, Ravenna is one of the country’s most unique and fascinating cities. The city's origins trace back to the Roman era, when Ravenna played a key role in the Roman empire due to its strategic position by the sea. During the 5th and 6th centuries, Ravenna flourished as the capital of the Western Roman Empire and the Ostrogothic Kingdom. This period of prominence left an indelible mark on the city, which can still be witnessed today through its architecture.

Ravenna is perhaps most renowned for its exceptional collection of Byzantine mosaics, which have made the city a UN World Heritage Site. The mosaics are masterpieces that adorn the walls of Ravenna’s churches and Basilicas.

The list of monuments to visit is endless. Among the most famous, the Basilica of San Vitale stands as a testament to the city's artistic brilliance with its intricate mosaics; similarily, the Mausoleum of Galla Placidia stuns with its blue mosaics that depict a starry night.

Beyond its mosaics, Ravenna boasts a wealth of architectural treasures. The Basilica of Sant'Apollinare Nuovo with its spacious arcades and the Neonian Baptistery, one of the oldest Christian monuments in the city, showcase a harmonious fusion of Roman and Byzantine influences. Finally, the Arian Baptistery offers a glimpse into the city's diverse cultural heritage thanks to its ostrogothic influence, a Germanic culture that settled in Italy after the fall of the Roman Empire.

Ravenna's historical importance is not limited to its art. Most Italians know the city for the tomb of renowned poet Dante Alighieri, whose mausoleum can be found at the Basilica di San Francesco. The spot has become a must-see for literature enthusiasts.

As one wanders through Ravenna's narrow streets, they encounter unique cafes, boutiques, and charming squares up to Piazza del Popolo, the heart of Ravenna.

To this day, Ravenna has maintained its status as a cultural hub thanks to its yearly festivals and art events. Furthermore, the welcoming culture of Emilia Romagna with its extraordinary cuisine make Ravenna the best place to balance culture and leisure.

In Ravenna, the art and the architecture enchant visitors who are looking for a hidden gem in the country. The city’s spectacular heritage the past and present intertwine seamlessly. With its stunning mosaics, magnificent architecture, and vibrant cultural scene, Ravenna remains an enchanting destination that captivates visitors and encourages human creativity

Nascosta nella regione dell’Emilia Romagna in Italia, Ravenna è una delle più affascinanti e uniche città italiane. Le sue origini risalgono all’epoca romana, quando Ravenna aveva un ruolo fondamentale nell’impero romano grazie alla sua posizione strategica vicino al mare.

Nel quinto e sesto secolo, Ravenna è cresciuta come capitale dell’impero romano d’occidente e il regno ostrogoto. Questo periodo ha lasciato un marchio indelebile sulla città, che ad oggi è visibile attraverso l’architettura cittadina.

Ravenna è principalmente conosciuta per la sua eccezionale collezione di mosaici bizantini che la hanno reso la città patrimonio UNESCO. I mosaici sono dei capolavori che decorano le pareti delle chiese e delle basiliche.

La lista di monumenti da visitare è infinita. Tra i più famosi, la Basilica di San Vitale è prova dello splendore artistico della città con i suoi mosaici intricati. Alla stessa maniera, il Mausoleo di Galla Placidia incanta con i suoi mosaici che rappresentano un cielo stellato.

Oltre all’arte, Ravenna vanta una grande ricchezza di tesori architettonici. La Basilica di Sant’Apollinare Nuovo con le sue arcate spaziose e il battistero Neoniano, uno dei monumenti cristiani più antichi della città, mostrano l’armonia tra influence romane e bizantine. Infine, il Battistero Ariano offre uno sguardo sull’eredità culturale unica grazie alle influenze ostrogote, una cultura germanica insediata in Italia dopo la caduta dell’Impero Romano.

L’importanza storica di Ravenna non si limita alla sua bellezza. Molti italiani la conoscono grazie alla tomba del conosciuto poeta Dante Alighieri che si può trovare alla Basilica di San Francesco. Il mausoleo del poeta è diventato ormai una tappa necessaria per tutti gli appassionati di letteratura.

Mentre ci si addentra per le strette strade di Ravenna, è facile vedere café unici, piccoli negozi e piazze affascinanti fino a Piazza del Popolo, nel cuore di Ravenna.

Ad oggi, Ravenna ha mantenuto il suo status di centro culturale grazie ai numerosi festival ed eventi d’arte che si svolgono ogni anno. Inoltre, la cultura accogliente dell’Emilia Romagna e la sua cucina straordinaria rendono Ravenna il migliore post per bilanciare divertimento e cultura.

A Ravenna, l’arte e l’architettura incantano i visitatori che cercano una nuova destinazione nel Paese. La spettacolare eredità artistica della città convive con l’arte contemporanea: i mosaici spettacolari, l’architettura imponente e la scena culturale dinamica rendono Ravenna una destinazione che conquista i turisti e ispira la creatività umana.

글 | 미켈라 린다 마그리 Michela Linda Magrì
Director at the Italian Cultural Institute in Seoul
Cultural Attachè of the Embassy of Italy in Korea