[아츠앤컬쳐] 바티칸 교황청 근위대만큼 전통과 현대성이 긴밀하게 연결되어 있는 곳은 드물다. 1506년부터 근위대는 교황과 그 거처를 보호해 왔으며, 그때나 지금이나 그 사명은 변함이 없다. 반면, 근위병들이 임무를 수행하는 방식과 그들이 활동하는 환경은 시대에 맞춰 변화해 왔다.

스위스 근위병은 화려한 르네상스풍의 전통 제복 아래 젊고 현대적이며 지성을 갖췄다. 그들은 16세기의 용병과 공통된 신념을 공유하는데 바로 예수 그리스도의 교회와 베드로의 후계자(교황)에 목숨을 바쳐서라도 헌신한다는 굳건한 믿음이다. 또한, 양 시대의 근위병은 국제적인 환경에서의 모험심, 동료애, 보안의 전문 기술 습득, 새로운 언어 학습, 그리고 이탈리아 문화의 탐구라는 공통된 가치로 연결되어 있다.

Le guardie svizzere del Vaticano

Tradizione e modernità raramente risultano così strettamente legate come nella Guardia Svizzera Pontificia. Dal 1506 infatti essa protegge il Pontefice e la sua residenza senza che nulla da allora sia cambiato. Si sono per contro modificati i metodi con cui le guardie svolgono il loro lavoro e l’ambiente in cui esse si muovono.

Sotto alla tradizionale uniforme rinascimentale si cela uno svizzero giovane, moderno e ben istruito. Con il mercenario del XVI secolo questo giovane ha in comune la ferma convinzione che la Chiesa di Gesù Cristo e il Successore di Pietro meritino che ci si impegni nei loro confronti a costo della propria vita se necessario. Inoltre, i due sono legati da un certo gusto per l’avventura in ambiente internazionale, dal cameratismo, dall’apprendimento di un mestiere nell’ambito della sicurezza, dall’apprendere una nuova lingua e dall’avvicinarsi alla cultura dell’Italia.

글·그림 | 클라우디오 카스틸리오니 ​Claudio Castiglioni

이탈리아 로마에 거주하는 이탈리아 수채화 작가로 터키 국제수채화비엔날레 초청작가로 참여했고 이탈리아를 중심으로 국내외 다수의 수채화 개인전과 단체전에 참여하고있다. 현재 로마수채화협회장(l’Associazione Romana Acquerellisti)이다.