[아츠앤컬쳐] 기지츠코는 꿈이 현실로 이루어지며, 자아를 실현하고, 매일 새로운 도전을 위한 항해에 최고의 도시다. 기지츠코는 세 개의 운하로 나눠진 호수들에 둘러 싸여, 키사이노 호수와 니에고친 호숫가에 자리한다. 이러한 지리 환경 덕분에 요트 세일링, 빙상요트, 그리고 얼어붙은 호수 표면에서 하는 서핑 등에 최적화되어 있다.

많은 이들에게 ‘요트의 수도’ 또는 ‘물의 수도’라고 불리는 기지츠코는 긍정적인 에너지가 넘치는 자연환경과 흥미로운 이벤트들로 사람들을 매료시킨다. 기지츠코 주변 지역은 액티비티 체험을 하기에 최적의 장소다.

이곳에선 세일링, 낚시, 윈드서핑, 카이팅, 사이클링, 보트 트립, 카약 타기, 승마체험과 같은 체험에서부터 수중 스쿠터, 스쿠버 다이빙, 육지/물/얼음 위에서 즐기는 패러세일링, 퀴드, 오프로드 카, 웨이크 보딩과 수상스키 또는 로프 코스 등반 등의 익스트림 스포츠까지, 온갖 다양한 액티비티를 즐길 수 있다.

또한 기지츠코에서는 마음 놓고 숨을 쉴 수 있다. 이 도시가 굉장한 잠재력을 가지고 있고, 자기개발과 자기실현의 기회가 많기 때문만은 아니다. 기본적으로 기지츠코에서는 최상의 공기를 만날 수 있다. 마주리 지역의 공기는 독특하여서 이곳에선 숨을 깊게 들이마셔도 된다. 이곳의 공기가 유달리 깨끗하기 때문이다.

기지츠코에서는 수도꼭지에서 쏟아지는 물-“맑은 기지츠코 물”(Czysta Giżycka)-을 곧장 마실 수 있다. 이것은 건강에 좋고, 매우 높은 수준의 미네랄을 함유하고 있다.

유럽에서 가장 아름다운 지역이자 세계에서 가장 아름다운 곳 중 하나로 인정받는 마주리 호수 지역의 중심부에서, 독특한 도시와 사람들을 만나기 바라는 마음에서 기지츠코로 여러분을 초대한다.

번역 | 김초은 주한폴란드대사관 문화 공공외교팀

GIŻYCKO THE SAILING CAPITAL OF POLAND live, rest, invest

Giżycko is the best place to make your dreams come true, to fulfill yourself, to catch the wind in your sails every day for new challenges. This is a special place.

Giżycko is a piece of land surrounded by water on each side, cut by three canals, located on the shores of Lake Kisajno and Niegocin. The conditions are favorable for sailing, iceboating and surfing on the frozen surface of the lake.

Giżycko by many (rightly) referred to as the Sailing or Water Capital of Poland, attracts with its natural conditions and interesting events that provide positive energy and emotions. The surrounding area is a perfect place for active tourism.

The offer is really rich, from sailing, fishing, windsurfing, kiting, cycling, boat trips, kayaking, horse riding, to extreme sports, water scooters, scuba diving, parasailing on land, water and ice, quads, off-road cars, wakeboarding and water skiing or climbing in the ropes course.

You can breathe fully here, not only because the city has great potential and many opportunities for development and self-realization. We simply have the highest quality air. You can really breathe here, because the Masurian air is unique. Exceptionally clean. In Giżycko you can drink water straight from the tap - our “Czysta Giżycka” is healthy and is characterized by a very high degree of mineralization.

We invite you to Giżycko to meet exceptional people and the unique qualities of the city located in the heart of the Great Masurian Lakes Region, recognized as the most beautiful region in Europe and one of the most beautiful places in the world.