UNFORGETABLE WINTERTIME IN WARSAW

Panorama zimą_widok na Starówkę_Fot. Filip Kwiatkowski
Panorama zimą_widok na Starówkę_Fot. Filip Kwiatkowski

[아츠앤컬쳐] 크리스마스 장식들로 반짝이는 공원과 눈이 흩뿌려진 거리, 아늑하게 반겨주는 카페와 도시 곳곳에 펼쳐진 크리스마스 마켓은 폴란드 수도에서 보내는 겨울 휴가를 아주 특별한 경험으로 만들어준다. 따뜻한 겉옷과 벙어리 장갑을 챙기고 구시가지로 이어지는 크리스마스 장식으로 가득한 로얄 루트를 걸어보자. 바르샤바 왕궁 앞에는 아름답게 장식된 커다란 크리스마스 나무가 있다. 바로크 양식의 빌라누프 궁전에 있는 정원 또한 아주 화려하게 장식되어 방문객들을 기다리고 있다.

Iluminacja w Wilanowie_fot. z archiwum Warszawskiej Organizacji Turystycznej
Iluminacja w Wilanowie_fot. z archiwum Warszawskiej Organizacji Turystycznej

겨울 시즌에는 바르샤바의 상점들도 크리스마스 장식으로 치장된다. 쇼핑몰은 이른 세일을 시작하고, 폴란드 디자이너들은 그들의 컨셉스토어나 부티크에 개성있고 펑키한 제품들을 전시해 고객들을 끌어들인다. 트렌드에 민감한 젊은이들이 모여드는 크리스마스 페어나 알뜰시장을 찾아가 보는 것도 색다른 경험이 될 것이다. 폴란드에서만 살 수 있는 선물을 찾고 계시다면, 11월부터 1월 초까지 열리는 바르샤바 크리스마스 마켓을 방문해 보기를 추천한다.

​Lodowisko_Rynek Starego Miasta_fot. F. Kwiatkowski​
​Lodowisko_Rynek Starego Miasta_fot. F. Kwiatkowski​

축제를 만끽하며 김이 나는 멀드 와인으로 몸을 따뜻하게 하거나 특별히 겨울시즌에 폴란드인들이 사랑하는 꿀과 향신료가 들어간 따뜻한 맥주를 마셔보는 것도 좋겠다. 그러고 나면 당신의 후각이 당신을 음식을 파는 노점으로 이끌 것이다. 뭉근히 끓여진 사우어크라우트로 만들어진 비고스나 비트 스프인 바르쉬치, 또는 양귀비 씨앗으로 만들어진 폴란드의 전통 크리스마스 케이크인 마코비에츠, 폴란드의 생강빵 피에르닠과 같은 다양한 전통 음식을 맛보는 걸 절대 망설이지 마시라.

또 다른 실내 활동으로 크라코프스키에 프셰드미에시치에, 노비 시비아트, 포크살, 흐미엘나 등과 같은 붐비는 중심 거리를 추천한다. 이 곳은 폴란드를 포함해 세계 여러나라의 음식들을 맛볼 수 있는 식당, 매력적인 카페, 아트 갤러리, 폴란드 디자인 제품을 판매하는 상점, 그리고 서점 등으로 가득 차 있다.

Lodowisko_Rynek Starego Miasta_fot. F. Kwiatkowski
Lodowisko_Rynek Starego Miasta_fot. F. Kwiatkowski

반면, 만약 겨울 야외 활동을 좋아한다면 바르샤바 시민처럼 구 시가지 광장의 아이스 링크장에서 스케이트를 타거나 공원의 언덕에서 썰매를 타며 아드레날린을 분출해보자. 이 뿐만 아니라, 폴란드에서 가장 큰 아이스파크인 PGE 국립경기장은 누구든지 갈 수 있다. 이곳에서는 거대한 아이스링크와 여러 개의 레인이 있는 썰매장이 있고 다양한 뮤지컬과 스포츠 이벤트가 펼쳐진다. 정말로 즐겁게 시간을 보낼 수 있는 이상적인 장소다. 겨울 동안, 실내에서도 많은 경험을 할 수 있다.

만약 당신이 문화 애호가라면, 국립박물관의 파라스 갤러리에 들려보자. 이 박물관은 기독교 시대의 누비아 문화와 예술품을 다루는 세계적이고 독특한 전시회를 자랑한다. 또 다른 특별한 경험을 원하신다면 시민들의 영웅적인 행위와 제2차 세계대전 마지막달에 벌어진 사건들에 대해 이야기해주는 바르샤바 봉기 기념관에 방문하는 것도 좋다. 잔인한 운명을 이겨낸 바르샤바가 어떻게 현대적이고 역동적인 도시로 변모할 수 있었는지를 알 수 있게 될 것이다. 마지막으로 폴란드의 작곡가이자 피아니스트였던 프리데릭 쇼팽의 생애와 업적을 기리는 멀티미디어 박물관을 방문해보기를 추천한다.

바르샤바에서 만납시다!

Plac Zamkowy_iluminacja świąteczna_fot. Filip Kwiatkowski
Plac Zamkowy_iluminacja świąteczna_fot. Filip Kwiatkowski

 

UNFORGETABLE WINTERTIME IN WARSAW

Christmas illuminations in parks and snow-sprinkled streets, cosy inviting cafés, and festive markets all over the city make a winter break in the Polish capital a truly unique experience. Get your warm jackets and mittens ready and off we go to join locals for a walk along the festively decorated Royal Route leading up to the Old Town. There in front of the Royal Castle, you’ll spot a beautifully decorated gigantic Christmas tree. Spectacular illuminations await the visitors also in the gardens of the baroque Palace at Wilanów.

In the winter season, shops in Warsaw get decorated in a festive way, too. Shopping malls begin their early sales, while cool Polish designers in their concept stores and boutiques try to win the customers with their original and funky products. Worth seeking out during this time of year are Christmas fairs and yard sales, which gather young followers of the latest trends. Looking for original gifts from Poland? Pay a visit to one of the Warsaw Christmas markets, which open up in November and run until the beginning of January.

While soaking up the festive feel, warm up with steaming mulled wine, or try the seasonal specialty loved by the Poles – hot beer with honey and spices. Then let your nose lead you to one of the food stalls. Don’t hesitate to sample various traditional treats, such as bigos made with stewed sauerkraut, beetroot soup known locally as barszcz or traditional Polish Christmas cakes such as makowiec, which is a poppy-seed cake and piernik – Polish gingerbread.

For other indoor activities, visit the busy central streets of Krakowskie Przedmieście, Nowy Świat, Foksal and Chmielna packed with restaurants offering both Polish and international cuisine, charming cafes, art galleries, stores with Polish design, and bookstores. On the other hand, if you’re a fan of winter activities, join the residents of Warsaw for a ride on the ice skating rink in the Old Town Square or adrenaline enthusiasts on the many sledging hills in Warsaw parks. That’s not all.

The PGE Narodowy stadium is open for everyone to enjoy the largest ice park in Poland. With its huge ice rink, multi-lane slides, and all sorts of musical and sporting events, it makes an ideal place to spend fun moments. In wintertime, there’s a lot of happening indoors as well.

If you’re a culture vulture, stop at the fascinating Faras Gallery in the National Museum, which boasts a globally unique exhibition featuring Nubian culture and art artefacts from the Christian period. Another unique experience shall be a visit to the Warsaw Rising Museum, dedicated to the heroic act of the residents and the events in the final months of WW2. It will help you learn how, despite the terrible fate, Warsaw has transformed into a modern and dynamic city. Finally, get to know the famous Polish composer and pianist Fryderyk Chopin by visiting the multimedia museum dedicated to his life and career.

See you in Warsaw!

 

 

저작권자 © Arts & Culture 무단전재 및 재배포 금지